1
00:02:08,822 --> 00:02:10,724
القادمة من خلال الملائكة 19!

2
00:02:10,724 --> 00:02:14,061
خذ الأمور ببساطة، أيها الأفعى.
لا تدفعه بعيدًا.

3
00:02:14,061 --> 00:02:15,062
اختناق الظهر.

4
00:02:15,062 --> 00:02:16,897
18-5.

5
00:02:16,897 --> 00:02:18,031
دورة في الدقيقة 2,500.

6
00:02:19,933 --> 00:02:22,703
السرعة الجوية - السرعة الجوية
إبرة عالقة...

7
00:02:22,703 --> 00:02:24,905
لكننا ما زلنا في المنطقة الخضراء.

8
00:02:24,905 --> 00:02:26,206
17-5.

9
00:02:26,206 --> 00:02:28,475
عذرًا، هيك.

10
00:02:28,475 --> 00:02:30,043
15-5.

11
00:02:30,043 --> 00:02:32,179
مربوطة فسي.

12
00:02:32,179 --> 00:02:33,180
بوفيه سلبي.

13
00:02:35,849 --> 00:02:39,452
سيدي، سيدي، أعرف ماذا
أنت ستقول،

14
00:02:39,452 --> 00:02:42,590
ولكن تذكر ما حدث
مع ب-39.

15
00:02:42,590 --> 00:02:44,324
داني هنا؟

16
00:02:44,324 --> 00:02:45,593
انها الشائكة!

17
00:02:45,593 --> 00:02:47,561
نحن إلى حد كبير
في الغوص هنا.

18
00:02:47,561 --> 00:02:49,763
الساعة 12-5...

19
00:02:49,763 --> 00:02:51,364
وهي تخرخر، حسنًا.

20
00:02:51,364 --> 00:02:52,966
إرجعها أيها الأفعى.

21
00:02:52,966 --> 00:02:54,301
روجر! أوه!

22
00:02:55,335 --> 00:02:56,970
ترفرف خطيرة!

23
00:02:56,970 --> 00:02:57,771
إنه صعب.

24
00:02:57,771 --> 00:02:59,607
الضوابط تقاوم.

25
00:02:59,607 --> 00:03:01,474
لدي تقليم كامل للأنف.

26
00:03:01,474 --> 00:03:03,076
أدخله أيها الأفعى.

27
00:03:03,076 --> 00:03:03,877
هيا، أدخله!

28
00:03:03,877 --> 00:03:05,078
هذا ليس جيدا!

29
00:03:05,078 --> 00:03:06,513
آه!

30
00:03:06,513 --> 00:03:08,015
آه!

31
00:03:09,182 --> 00:03:11,451
إنه...أكثر من اللازم!

32
00:03:12,753 --> 00:03:14,354
المسيح. اسحبها إلى الخلف!

33
00:03:18,358 --> 00:03:19,627
يا أخي.

34
00:03:24,231 --> 00:03:25,232
يا أخي!

35
00:03:42,515 --> 00:03:43,851
انتبه!

36
00:03:51,191 --> 00:03:52,192
يا للعجب!

37
00:03:54,161 --> 00:03:57,197
إذا جاءت
مع الضمان،
سآخذها!

38
00:03:58,866 --> 00:04:00,668
لا يبدو أنها بحاجة لذلك.

39
00:04:00,668 --> 00:04:03,871
ديف، آمل أنك لا
متزوج من هؤلاء
برات ويتني.

40
00:04:03,871 --> 00:04:05,472
تحتاج هذه الطائرة
المحركات الكلاسيكية.

41
00:04:05,472 --> 00:04:06,874
اجعلها جاهزة بحلول هذه الليلة.

42
00:04:06,874 --> 00:04:08,475
هاري! هل رأيت ذلك؟

43
00:04:08,475 --> 00:04:09,677
ماذا يا داني؟ ترى ماذا؟

44
00:04:09,677 --> 00:04:10,878
قبطان!

45
00:04:10,878 --> 00:04:11,845
أوه.

46
00:04:12,746 --> 00:04:14,314
ماكورميك - ثلاثة خدمات العملاء.
يمكنك معرفة ذلك.

47
00:04:14,314 --> 00:04:16,516
هاري ، اللعينة
حدث شيء هناك.

48
00:04:16,516 --> 00:04:17,517
أي دوخة؟

49
00:04:17,517 --> 00:04:18,819
هاه؟ ماذا؟ لا.

50
00:04:18,819 --> 00:04:20,821
عفوا، ما زلت
الإصابة بنوبة قلبية.

51
00:04:20,821 --> 00:04:22,422
لقد بدت جيدة، أليس كذلك؟

52
00:04:22,422 --> 00:04:23,423
الغثيان؟

53
00:04:23,423 --> 00:04:24,557
لا الغثيان.

54
00:04:24,557 --> 00:04:25,926
اعتقدت أنك لم تظهر على السطح

55
00:04:25,926 --> 00:04:27,527
حتى تنتهي من أمرك

56
00:04:27,527 --> 00:04:28,528
تعتيم؟

57
00:04:28,528 --> 00:04:29,529
لا انقطاع التيار الكهربائي.

58
00:04:29,529 --> 00:04:30,931
لا تعمل في شركة الطيران.

59
00:04:30,931 --> 00:04:32,933
أراهن أنك فكرت
لن أسحب.

60
00:04:32,933 --> 00:04:34,534
عبرت الفكرة ذهني.

61
00:04:34,534 --> 00:04:35,669
الألغام أيضا.

62
00:04:35,669 --> 00:04:36,904
العمى؟ صداع؟ ألم صدر؟

63
00:04:36,904 --> 00:04:38,038
لا.

64
00:04:38,038 --> 00:04:40,107
لقد كنت قريبًا بما فيه الكفاية
لرؤية الخاص بك
لوحة ترخيص,

65
00:04:40,107 --> 00:04:42,575
وفجأة رأيت هيلين.

66
00:04:42,575 --> 00:04:43,744
كان لديك رؤية؟

67
00:04:43,744 --> 00:04:44,745
هاه؟ آه!

68
00:04:44,745 --> 00:04:46,146
هل تقيأت؟

69
00:04:46,146 --> 00:04:48,148
تايلر، لا. لم يكن هناك قيء.

70
00:04:48,148 --> 00:04:49,750
أنا أتحدث الآن. في وقت لاحق، هاه؟

71
00:04:49,750 --> 00:04:51,151
كل ما تقوله، الكابتن.

72
00:04:51,151 --> 00:04:52,485
هبوط ناعم لطيف.

73
00:04:52,485 --> 00:04:55,422
اعتقدت، "إنها
العودة إلى المنزل الليلة.
من الأفضل أن أسحب."

74
00:04:55,422 --> 00:04:56,824
إضرب! لقد ضربت الأرض.

75
00:04:56,824 --> 00:04:57,991
الصبي، هل أنا جائع.

76
00:04:57,991 --> 00:04:59,993
يمكنني الذهاب لبعض الأضلاع.

77
00:04:59,993 --> 00:05:02,195
داني، أنا هنا
لأنها عملت.

78
00:05:02,195 --> 00:05:03,363
عملت؟

79
00:05:03,363 --> 00:05:06,066
خشنة بعض الشيء
حول الحواف،
لكنها عملت.

80
00:05:06,066 --> 00:05:07,334
ماذا؟

81
00:05:07,334 --> 00:05:08,668
هاري.

82
00:05:12,005 --> 00:05:13,473
هذا لا يصدق، هاري!

83
00:05:13,473 --> 00:05:14,641
صه! استمع، استمع!

84
00:05:14,641 --> 00:05:16,043
لا أحد يستطيع أن يعرف، حسنًا؟

85
00:05:16,043 --> 00:05:18,045
بالطبع. لا أحد يستطيع أن يعرف.

86
00:05:18,045 --> 00:05:19,646
اه، هيلين يمكن أن تعرف، أليس كذلك؟

87
00:05:19,646 --> 00:05:21,048
حسنًا، ولكن لا أحد آخر.

88
00:05:21,048 --> 00:05:23,016
إنه حقًا أمر لا يصدق.

89
00:05:23,016 --> 00:05:24,217
هاري. هذا غير معقول

90
00:05:24,217 --> 00:05:25,385
أين هو؟

91
00:05:25,385 --> 00:05:26,619
العودة إلى المختبر.

92
00:05:26,619 --> 00:05:27,620
هاري! أوه!

93
00:05:27,620 --> 00:05:28,789
سوف أقوم بالتنظيف

94
00:05:28,789 --> 00:05:29,790
سوف نحتفل!

95
00:05:29,790 --> 00:05:31,792
يا إلهي. ها ها! هاري!

96
00:05:31,792 --> 00:05:33,693
مهلا، أنا أقود!

97
00:05:33,693 --> 00:05:35,863
ها ها ها. بالتأكيد، أوك.

98
00:05:35,863 --> 00:05:38,832
نعم...من الأفضل أن تكون على ما يرام.

99
00:06:56,443 --> 00:06:57,911
من ذاك؟

100
00:06:59,980 --> 00:07:02,449
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

101
00:07:02,449 --> 00:07:03,851
أي ساعة؟

102
00:07:03,851 --> 00:07:05,252
حوالي الساعة 2:00.

103
00:07:05,252 --> 00:07:07,654
كنت سأذهب إلى مكاني،

104
00:07:07,654 --> 00:07:09,656
لكنني قررت
أردت أن أراك.

105
00:07:09,656 --> 00:07:11,258
آمل أنك لا تمانع.

106
00:07:11,258 --> 00:07:12,659
أنا أفعل ذلك نوعًا ما.

107
00:07:12,659 --> 00:07:14,828
هل ستغادر من فضلك؟

108
00:07:30,010 --> 00:07:31,879
طعمك مثل الشمبانيا.

109
00:07:31,879 --> 00:07:33,881
حسنًا، أنا وهاري
حصلت في حالة سكر قليلا.

110
00:07:33,881 --> 00:07:34,882
أوه نعم؟

111
00:07:34,882 --> 00:07:35,883
نعم.

112
00:07:35,883 --> 00:07:36,884
احتفال؟

113
00:07:36,884 --> 00:07:38,551
حسنا، نوعا ما.

114
00:07:45,625 --> 00:07:47,760
أنت جائع.

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,828
أنا أعرف.

116
00:07:48,828 --> 00:07:50,763
لذا...

117
00:07:50,763 --> 00:07:53,433
ماذا كنت تحتفل؟

118
00:07:53,433 --> 00:07:54,834
انتظر، دعني أخمن.

119
00:07:54,834 --> 00:07:56,236
هاري للساعة الـ400 على التوالي

120
00:07:56,236 --> 00:07:57,837
في المختبر، أليس كذلك؟

121
00:07:57,837 --> 00:08:00,173
إغلاق، ولكن لا يوجد سيجار.

122
00:08:01,508 --> 00:08:02,910
كيف هذا؟

123
00:08:02,910 --> 00:08:06,113
داني، لقد كنت
أكل الغبار
لمدة أربعة أيام.

124
00:08:07,915 --> 00:08:09,516
لذا...

125
00:08:10,783 --> 00:08:12,185
ماذا كنت تحتفل؟

126
00:08:12,185 --> 00:08:14,187
والسؤال الرئيسي هنا هو،

127
00:08:14,187 --> 00:08:15,788
لماذا لم تتم دعوتي؟

128
00:08:15,788 --> 00:08:18,791
حسنًا ، لقد فعلنا ذلك
لو كنت هنا.

129
00:08:18,791 --> 00:08:21,061
هاري جمد دجاجة.

130
00:08:21,061 --> 00:08:23,563
صفقة كبيرة.
لقد فعل الجزار الخاص بي ذلك.

131
00:08:23,563 --> 00:08:24,797
نعم؟ حسنا...

132
00:08:24,797 --> 00:08:26,799
سأراهن
الجزار الخاص بك
لم يحضر قط

133
00:08:26,799 --> 00:08:29,669
عودة الدجاجة إلى الحياة من جديد.

134
00:08:29,669 --> 00:08:31,404
هو ماذا؟

135
00:08:31,404 --> 00:08:32,405
أقسم!

136
00:08:32,405 --> 00:08:34,674
رأيت الدجاجة.
كان يتجول!

137
00:08:34,674 --> 00:08:35,943
هاري عبقري,

138
00:08:35,943 --> 00:08:37,344
الذي كان يعلن عن نفسه

139
00:08:37,344 --> 00:08:39,212
بعد الثانية
زجاجة من الشمبانيا.

140
00:08:39,212 --> 00:08:43,316
إذن، ما هذا
بعض الحكومات الكبيرة
مؤامرة الدجاج؟

141
00:08:43,316 --> 00:08:44,117
ماذا؟

142
00:08:44,117 --> 00:08:45,352
لا تأخذ هذا على محمل الجد.

143
00:08:45,352 --> 00:08:47,921
لا يمكنك ذلك
أخبر أحداً،
حسنًا؟

144
00:08:47,921 --> 00:08:48,956
فقط والدتي.

145
00:08:48,956 --> 00:08:50,958
أوه، هيلين، لا. ص-لا يمكنك ذلك.

146
00:08:52,225 --> 00:08:53,826
أنا آسف. كنت أمزح.

147
00:08:53,826 --> 00:08:55,328
عدني أنك لن تقول.

148
00:08:55,328 --> 00:08:56,329
أعدك.

149
00:08:56,329 --> 00:08:57,130
أعدك.

150
00:08:57,130 --> 00:08:58,565
ولا حتى تحت التعذيب.

151
00:08:58,565 --> 00:08:59,933
ولا حتى تحت التعذيب.

152
00:08:59,933 --> 00:09:03,570
ولا حتى تحت
الأكثر إيلاما بشكل لا يصدق
نوع من التعذيب.

153
00:09:03,570 --> 00:09:05,238
داني، لا تفعل ذلك.

154
00:09:05,238 --> 00:09:07,840
هيلين، هذه مسألة
للأمن القومي.

155
00:09:07,840 --> 00:09:09,977
سأضطر إلى دغدغتك.

156
00:09:09,977 --> 00:09:11,411
رقم أنا لا أمزح.

157
00:09:11,411 --> 00:09:12,379
أريد أن أعرف.

158
00:09:12,379 --> 00:09:15,115
رقم سأصرخ.
سأصرخ حقا!

159
00:09:15,115 --> 00:09:16,716
انها لمصلحتك الخاصة.

160
00:09:16,716 --> 00:09:18,551
داني، لا! لا!

161
00:09:18,551 --> 00:09:19,852
أوه، وليس الركبتين!

162
00:09:19,852 --> 00:09:22,189
أوه، توقف!

163
00:10:05,332 --> 00:10:07,334
انظر، عندما يكون الرجل في القاعدة الثانية

164
00:10:07,334 --> 00:10:09,336
يلمسه
مع الكرة،
ثم خرج.

165
00:10:09,336 --> 00:10:11,338
نعم، ولكن لماذا يهرب؟

166
00:10:11,338 --> 00:10:13,406
حسنًا، فلنبدأ من جديد.

167
00:10:22,049 --> 00:10:23,650
ها نحن.

168
00:10:31,524 --> 00:10:32,525
أنت بخير.؟

169
00:10:32,525 --> 00:10:33,626
نعم.

170
00:10:35,295 --> 00:10:39,166
هذا الطفل يستمر بالتحديق بي.

171
00:10:39,166 --> 00:10:41,634
إنه معجب بك.

172
00:10:41,634 --> 00:10:43,336
نعم؟

173
00:10:51,511 --> 00:10:53,046
يا قوم. الجميع.

174
00:10:53,046 --> 00:10:55,848
اه، لدينا إعلان
نود أن نجعل.

175
00:10:55,848 --> 00:10:57,450
اه، بلانش وأنا...

176
00:10:57,450 --> 00:10:59,152
حسنا...

177
00:10:59,152 --> 00:11:02,055
بلانش العام المقبل
سوف يحتفل
عيد أمها الأول.

178
00:11:04,791 --> 00:11:06,193
رائع يا هاري

179
00:11:06,193 --> 00:11:07,194
مبروك يا بلانش.

180
00:11:07,194 --> 00:11:08,795
شكرا لك دانيال.

181
00:11:08,795 --> 00:11:10,330
مبروك يا بلانش.

182
00:11:10,330 --> 00:11:11,931
كنت سأخبرك سابقًا،

183
00:11:11,931 --> 00:11:13,933
لكننا اكتشفنا ذلك بالتأكيد.

184
00:11:13,933 --> 00:11:15,668
مهلا، اه، نخب!

185
00:11:15,668 --> 00:11:16,936
إلى هاري، جونيور.

186
00:11:16,936 --> 00:11:18,638
إلى هارييت!

187
00:11:39,959 --> 00:11:42,829
انظر، إنه عام 1939 بالفعل،

188
00:11:42,829 --> 00:11:45,165
ونحن...

189
00:11:45,165 --> 00:11:47,567
يا إلهي، أنت عادة
الحصول على أفكاري
قبل أن أفعل،

190
00:11:47,567 --> 00:11:50,970
لذلك ربما
أعرف ما أنا
ذاهب الى القول.

191
00:11:50,970 --> 00:11:52,305
هيلين...

192
00:11:54,707 --> 00:11:56,676
هل تتزوجيني؟

193
00:11:56,676 --> 00:11:59,412
اه...لا.

194
00:12:03,250 --> 00:12:05,718
هل تعلمين يا هيلين
i been thinking--

195
00:12:05,718 --> 00:12:06,953
داني، خمن ماذا.

196
00:12:06,953 --> 00:12:08,521
ماذا؟

197
00:12:08,521 --> 00:12:10,257
يريد كولير
الصور
لشهر نوفمبر.

198
00:12:10,257 --> 00:12:11,524
لا تمزح؟ أوه، هذا عظيم.

199
00:12:11,524 --> 00:12:14,527
لكنهم يقولون
إنه نوع من
شيء الاندفاع.

200
00:12:14,527 --> 00:12:16,529
انهم بحاجة
الصور
بو الخميس,

201
00:12:16,529 --> 00:12:19,532
وهو ما يعني لدي
ليكونوا جاهزين
بعد ظهر الغد،

202
00:12:19,532 --> 00:12:21,734
وهو ما يعني لدي
للوصول إلى العمل.

203
00:12:21,734 --> 00:12:22,935
يجب على  أن أذهب.

204
00:12:22,935 --> 00:12:23,936
انتظر.

205
00:12:23,936 --> 00:12:25,738
ماذا؟

206
00:12:25,738 --> 00:12:27,274
هل تريد بعض الفطيرة؟

207
00:12:27,274 --> 00:12:29,176
لقد تناولنا للتو فطيرة.

208
00:12:29,176 --> 00:12:30,343
ليس التوت.

209
00:12:30,343 --> 00:12:32,412
كيف يمكن أن لا تزال جائعا؟

210
00:12:32,412 --> 00:12:34,013
أليس هذا هو الشيء الأكثر جرأة؟

211
00:12:34,013 --> 00:12:36,916
أنا فقط--فرانك؟
بعض فطيرة التوت.

212
00:12:36,916 --> 00:12:38,518
متأكد أنك لا تريد بعض؟

213
00:12:38,518 --> 00:12:39,319
نعم.

214
00:12:39,319 --> 00:12:41,120
واحد فقط، شكرا.

215
00:12:51,631 --> 00:12:53,099
ماذا يحدث هنا؟

216
00:12:53,099 --> 00:12:54,100
ماذا يحدث هنا؟

217
00:12:54,100 --> 00:12:55,535
مم-هممم.

218
00:12:55,535 --> 00:12:58,905
لا شئ. أريد فقط
لك أن تجلس معي
بينما أتناول الطعام،

219
00:12:58,905 --> 00:12:59,906
هذا كل شيء.

220
00:12:59,906 --> 00:13:02,475
أنا-سوف آكل بسرعة.

221
00:13:02,475 --> 00:13:05,478
أنت تحاول
لكسر بعض
أخبار سيئة بالنسبة لي.

222
00:13:05,478 --> 00:13:07,480
أنت ذاهب للاختبار
بعض الصواريخ المجنونة؟

223
00:13:07,480 --> 00:13:09,482
أين تطبخ هذه الأشياء؟

224
00:13:09,482 --> 00:13:11,384
لا، ليس هناك صاروخ مجنون.

225
00:13:29,202 --> 00:13:30,403
أوه!

226
00:13:32,939 --> 00:13:34,674
أوه، شكرا لك.

227
00:13:37,210 --> 00:13:38,545
اه...

228
00:13:41,080 --> 00:13:43,049
لا بد لي من الذهاب.

229
00:13:43,049 --> 00:13:44,951
نعم. أنا أعرف.

230
00:13:48,621 --> 00:13:50,823
اتصل بي لاحقا، حسنا؟

231
00:13:50,823 --> 00:13:51,824
نعم.

232
00:13:51,824 --> 00:13:53,092
الوداع.

233
00:13:58,097 --> 00:14:00,032
أوه!

234
00:14:00,032 --> 00:14:02,034
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب؟

235
00:14:02,034 --> 00:14:03,035
داني...

236
00:14:03,035 --> 00:14:05,238
هل أنت متأكد أنك بخير؟

237
00:14:07,840 --> 00:14:09,108
ماذا؟ ما هذا؟

238
00:14:09,108 --> 00:14:10,343
هيلين...

239
00:14:11,644 --> 00:14:14,447
دعونا لا نغادر أبدا
كشك الهاتف هذا.

240
00:14:21,988 --> 00:14:23,256
أنت تتصرف بالجنون.

241
00:14:23,256 --> 00:14:24,657
أنا أكون؟

242
00:14:24,657 --> 00:14:26,859
مم-هممم. أكثر من المعتاد.

243
00:14:29,128 --> 00:14:30,530
سوف أراك لاحقا.

244
00:14:30,530 --> 00:14:32,999
نعم ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟

245
00:14:32,999 --> 00:14:34,601
اخرج من هنا.

246
00:14:53,019 --> 00:14:54,287
مهلا هاري؟

247
00:14:54,287 --> 00:14:56,756
نعم. هاري...

248
00:14:56,756 --> 00:14:58,157
كدت أن أفعل ذلك.

249
00:14:58,157 --> 00:14:59,392
نعم، أنا فقط--

250
00:14:59,392 --> 00:15:01,894
لم أستطع الحصول على
الكلمات الماضية
حلقي.

251
00:15:01,894 --> 00:15:03,162
حسنا، لقد ألهمتني.

252
00:15:03,162 --> 00:15:05,031
أعني - أخبرني
شيء يا هاري

253
00:15:05,031 --> 00:15:07,166
عندما سألت بلانش،

254
00:15:07,166 --> 00:15:08,535
كيف -- ولكن --

255
00:15:10,303 --> 00:15:12,038
نعم حقا؟ على رأسها؟

256
00:15:12,038 --> 00:15:13,640
وما زالت تقول نعم؟

257
00:15:13,640 --> 00:15:14,441
داني.

258
00:15:14,441 --> 00:15:16,175
نعم، مجرد ثانية، فرانك.

259
00:15:16,175 --> 00:15:18,044
عليك أن تذهب للخارج.

260
00:17:00,880 --> 00:17:02,014
داني؟

261
00:17:06,018 --> 00:17:07,420
دان!

262
00:17:09,288 --> 00:17:10,757
هيا داني.

263
00:17:14,093 --> 00:17:16,896
اللعنة عليك يا داني
هل ستفتح الباب؟

264
00:17:19,899 --> 00:17:21,167
لو سمحت؟

265
00:17:32,311 --> 00:17:33,846
مرحبا هاري.

266
00:18:09,482 --> 00:18:11,484
بعد أول اسبوعين .

267
00:18:11,484 --> 00:18:13,352
قالوا إنها لن تستيقظ.

268
00:18:13,352 --> 00:18:15,354
كان ذلك منذ ما يقرب من ستة أشهر.

269
00:18:15,354 --> 00:18:16,623
يمكن أن يكون الأطباء مخطئين.

270
00:18:16,623 --> 00:18:19,091
لقد تحدثت مع د. morrison...

271
00:18:19,091 --> 00:18:20,326
وكلفن

272
00:18:20,326 --> 00:18:21,494
وهاستينغز وكولينز.

273
00:18:21,494 --> 00:18:23,496
كلهم يقولون نفس الشيء.

274
00:18:23,496 --> 00:18:25,898
قالت: "أراكم لاحقا".

275
00:18:25,898 --> 00:18:28,100
كان ذلك
آخر شيء
قالت--

276
00:18:28,100 --> 00:18:29,669
"سوف أراك لاحقا."

277
00:18:29,669 --> 00:18:34,607
إنهم ينقلونها
إلى الرعاية المزمنة
منشأة في...

278
00:18:34,607 --> 00:18:36,475
سانتا روزا.

279
00:18:36,475 --> 00:18:38,811
إنه مكان أفضل، على ما أعتقد.

280
00:18:40,146 --> 00:18:44,016
الأطباء جميعا متفقون
لا يوجد شيء
يمكن القيام بذلك.

281
00:18:44,016 --> 00:18:48,220
اعتدنا أن نلعب
بواسطة المنارة
عندما كنا أطفالا...

282
00:18:50,489 --> 00:18:54,493
وستقول أننا فعلنا ذلك
نكبر معا...

283
00:18:54,493 --> 00:18:57,697
في ذلك البيت الكبير
فقط على الطريق.

284
00:19:00,767 --> 00:19:04,571
هاري، ليس لدي
ذاكرة واحدة
بدونها.

285
00:19:07,373 --> 00:19:10,242
لم يكن هناك شيء حقيقي حتى عرفت.

286
00:19:14,246 --> 00:19:15,648
هل سمعت

287
00:19:15,648 --> 00:19:17,984
كان تشارلي معلبًا
من مشروعي؟

288
00:19:17,984 --> 00:19:19,085
لا.

289
00:19:19,085 --> 00:19:21,788
وجدوا اثنين
زجاجات من الجن
في خزانته.

290
00:19:21,788 --> 00:19:23,389
وحاول أن ينفي ذلك،

291
00:19:23,389 --> 00:19:24,791
لكنه كان في غاية الانزعاج

292
00:19:24,791 --> 00:19:26,793
سقط على مؤخرته
وأغمي عليه.

293
00:19:26,793 --> 00:19:29,528
ستة أيام
قبل الاختبار،
وهو خارج.

294
00:19:29,528 --> 00:19:32,364
كان توقيته
دائما جميلة
مثل هذا.

295
00:19:32,364 --> 00:19:34,767
ما الاختبار؟

296
00:19:34,767 --> 00:19:39,405
ما الاختبار؟ مشروعي.

297
00:19:39,405 --> 00:19:41,507
مشروعي السري.

298
00:19:41,507 --> 00:19:44,811
كنت ذاهبا
لتجميد
إنسان.

299
00:19:44,811 --> 00:19:49,415
حسنا، إذا كنت
اتصل بتشارلي
إنسان.

300
00:19:49,415 --> 00:19:51,283
حتى متى؟

301
00:19:51,283 --> 00:19:52,885
سنة.

302
00:19:52,885 --> 00:19:56,355
انظر، الشيء الجميل
حول تشارلي هو
الرجل لم يكن لديه حياة.

303
00:19:56,355 --> 00:20:00,159
ما هي أفضل طريقة
للتسوية
مكامن الخلل، أليس كذلك؟

304
00:20:47,606 --> 00:20:49,942
هاري، لا أستطيع مشاهدتها وهي تموت.

305
00:20:52,611 --> 00:20:55,614
أريد أن أنام لمدة عام.

306
00:20:55,614 --> 00:20:57,483
انظر، لقد كنت كذلك
من خلال الكثير فظيعة.

307
00:20:57,483 --> 00:20:58,985
لقد فكرت في هذا من خلال.

308
00:20:58,985 --> 00:21:00,019
انسى ذلك.

309
00:21:00,019 --> 00:21:01,821
لقد كنت
في الخدمة
لمدة 12 عاما.

310
00:21:01,821 --> 00:21:03,022
أنا عسكري. أنا بصحة جيدة.

311
00:21:03,022 --> 00:21:05,024
ليس لدي عائلة،
لا مكان للذهاب.

312
00:21:05,024 --> 00:21:07,093
أنا أعرف الاختبارات.
أنا أعرف التجارب.

313
00:21:07,093 --> 00:21:08,627
إنها وظيفتي!

314
00:21:08,627 --> 00:21:10,096
أنا مثالي.

315
00:21:11,497 --> 00:21:13,065
أنت تعرف ذلك.

316
00:21:13,065 --> 00:21:17,636
دان، وأنا لا حتى
معرفة ما إذا كان هذا الشيء
سوف تعمل لمدة عام.

317
00:21:17,636 --> 00:21:19,038
هاري، اسمح لي أن أفعل ذلك.

318
00:21:19,038 --> 00:21:21,640
لو سمحت. لا أستطيع التفكير بعد الآن.

319
00:21:21,640 --> 00:21:23,509
لا أستطبع.

320
00:21:23,509 --> 00:21:25,377
حتى أنها--

321
00:21:25,377 --> 00:21:27,246
حتى انتهى.

322
00:21:27,246 --> 00:21:30,249
لقد قلت بنفسك
أن الأطباء يمكن أن يكونوا مخطئين.

323
00:21:30,249 --> 00:21:31,918
هذا صحيح، كما تعلمون.

324
00:21:33,519 --> 00:21:37,857
إذا تحسنت، أيقظوني.

325
00:21:47,934 --> 00:21:50,136
جلب الداخلية إلى 20.

326
00:21:50,136 --> 00:21:51,470
21.

327
00:21:51,470 --> 00:21:52,939
20.

328
00:21:52,939 --> 00:21:54,941
نحن باقون للمرحلة الثالثة.

329
00:21:54,941 --> 00:21:56,108
ختم الحاجز الثاني.

330
00:21:56,108 --> 00:21:58,210
إلغاء النبض. القراءة سلبية.

331
00:21:58,210 --> 00:22:01,413
البارومتر 7...16.

332
00:22:01,413 --> 00:22:02,581
8 إلى 16.

333
00:22:02,581 --> 00:22:03,582
احتفظ بـ 20.

334
00:22:03,582 --> 00:22:04,984
هل لدينا ذلك؟

335
00:22:04,984 --> 00:22:05,785
ينسخ.

336
00:22:05,785 --> 00:22:07,386
المرحلة الرابعة نزول القوة.

337
00:22:07,386 --> 00:22:08,687
لدينا 20.

338
00:22:08,687 --> 00:22:09,688
خفض الضغط.

339
00:22:09,688 --> 00:22:11,690
كيف هو معدل ضربات القلب؟

340
00:22:11,690 --> 00:22:14,293
معدل ضربات القلب... تبدو جيدة.

341
00:22:19,565 --> 00:22:21,167
ضرب الصمام.

342
00:22:21,167 --> 00:22:22,835
إبرة في 6.

343
00:22:22,835 --> 00:22:25,972
إبرة في 6-5.

344
00:22:25,972 --> 00:22:27,840
نحن في الأسود.

345
00:22:27,840 --> 00:22:30,442
سجل التاريخ والوقت من فضلك

346
00:22:30,442 --> 00:22:32,845
26 نوفمبر 1939.

347
00:22:32,845 --> 00:22:35,848
0417 ساعة.

348
00:22:35,848 --> 00:22:38,717
حسنًا أيها السادة،
هذا هو.

349
00:22:38,717 --> 00:22:41,053
هذا هو التاريخ.

350
00:23:27,633 --> 00:23:28,835
ط ط ط.

351
00:23:31,770 --> 00:23:33,072
يا.

352
00:23:34,640 --> 00:23:36,242
حصلت على طبيب الأسنان غدا؟

353
00:23:37,776 --> 00:23:38,978
نعم.

354
00:23:50,522 --> 00:23:52,124
أي خير؟

355
00:23:53,392 --> 00:23:54,526
نعم.

356
00:24:09,675 --> 00:24:11,543
لقد كنتم صحبة جيدة.

357
00:24:11,543 --> 00:24:12,811
قالت وهي تتثاءب.

358
00:24:12,811 --> 00:24:13,812
أنا لا أتثاءب.

359
00:24:13,812 --> 00:24:15,414
حسنا، كنت على وشك أن.

360
00:24:15,414 --> 00:24:16,415
هل ترى؟

361
00:24:16,415 --> 00:24:17,549
آسف.

362
00:24:19,551 --> 00:24:20,686
أوهه!

363
00:24:20,686 --> 00:24:22,088
أنا آسف بشأن العشاء.

364
00:24:22,088 --> 00:24:24,957
لدي ميل فقط
لحرق الأشياء.

365
00:24:24,957 --> 00:24:27,226
لا، لا. لم يكن محترقا حقا.

366
00:24:27,226 --> 00:24:30,096
إنه مجرد، كما تعلمون، أحسنت.

367
00:24:30,096 --> 00:24:33,432
لقد كان بشكل ملحوظ،
أحسنت بشكل كبير.

368
00:24:34,833 --> 00:24:36,568
حسنا اه...

369
00:24:36,568 --> 00:24:37,836
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

370
00:24:37,836 --> 00:24:40,572
بالتأكيد. في أي وقت.
أنا أعرف السيد د.

371
00:24:41,707 --> 00:24:44,443
اه، أراك في
المستشفى، أوكي؟

372
00:24:50,917 --> 00:24:53,152
عرض جوي في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

373
00:24:53,152 --> 00:24:54,220
نعم.

374
00:24:56,255 --> 00:24:59,025
يمكنك دعوة جون
إذا كنت تريد ذلك.

375
00:25:01,193 --> 00:25:02,594
نعم.

376
00:25:02,594 --> 00:25:03,729
ربما.

377
00:25:03,729 --> 00:25:05,064
سنرى.

378
00:25:07,866 --> 00:25:09,201
طاب مساؤك.

379
00:25:10,602 --> 00:25:11,603
ووو!

380
00:25:14,773 --> 00:25:16,375
واو! ووو!

381
00:25:19,511 --> 00:25:22,214
وا هوو!

382
00:25:27,619 --> 00:25:29,888
مهلا، ما هذا؟

383
00:25:29,888 --> 00:25:31,223
إنه يسمى موقف السيارات، فيليكس.

384
00:25:31,223 --> 00:25:33,625
اعتقدت أنك كذلك
يأخذنا إلى المنزل!

385
00:25:33,625 --> 00:25:35,627
هل ستهدأ أيها الغريب؟

386
00:25:35,627 --> 00:25:37,429
يجب أن أسقط شيئًا ما.

387
00:25:37,429 --> 00:25:39,431
على عكسك،
لدي مسؤوليات.

388
00:25:39,431 --> 00:25:43,369
نعم، ولكن أمي قالت
كنت ذاهبا
ليأخذنا إلى المنزل--

389
00:25:43,369 --> 00:25:44,403
مباشرة.

390
00:25:44,403 --> 00:25:46,172
أوه، حسنا، هذا
قصة جميلة حقا، فيليكس،

391
00:25:46,172 --> 00:25:49,375
لكن أمي وأبي
هم في فيغاس وأنا لست كذلك.

392
00:25:55,181 --> 00:25:56,782
تحركت من هذه السيارة

393
00:25:56,782 --> 00:25:58,450
وأقسم بالله

394
00:25:58,450 --> 00:26:02,654
يوم واحد سأضع
ثعبان سام
في سريرك.

395
00:26:02,654 --> 00:26:04,390
أوه لا.

396
00:26:05,524 --> 00:26:06,525
أنت أيضاً.

397
00:26:10,396 --> 00:26:11,697
ديكهيد.

398
00:26:11,697 --> 00:26:15,101
لن نكون قادرين
للعمل داخل
هذا الإطار الزمني.

399
00:26:15,101 --> 00:26:18,904
نعم. أعتقد أننا سوف
يجب أن تؤجل
البناء

400
00:26:18,904 --> 00:26:20,306
على الأقل أسبوع آخر،

401
00:26:20,306 --> 00:26:21,707
وهذا على الأقل.

402
00:26:21,707 --> 00:26:23,909
نحن نقوم بالفرز
من خلال الكثير
من الاشياء هنا.

403
00:26:23,909 --> 00:26:25,611
يمكنني أن أبقيك على اطلاع.

404
00:26:28,947 --> 00:26:33,019
يا رجل... التحقق من ذلك.

405
00:26:45,031 --> 00:26:46,565
مهلا مهلا.

406
00:26:46,565 --> 00:26:48,567
سباق لك حتى النهاية؟

407
00:26:56,408 --> 00:26:58,677
أسرع! حصلنا على 10 ثانية!

408
00:26:58,677 --> 00:27:00,046
سوف تنفجر! عجل!

409
00:27:00,046 --> 00:27:01,247
10...9...8...

410
00:27:01,247 --> 00:27:02,348
7...

411
00:27:02,348 --> 00:27:03,715
آه!

412
00:27:03,715 --> 00:27:05,951
أوه، أنا أحترق!

413
00:27:05,951 --> 00:27:06,952
هنا، سوف--

414
00:27:06,952 --> 00:27:09,855
أوه! إنه يحترق! إنه يحترق!

415
00:27:09,855 --> 00:27:10,856
إنه يحترق!

416
00:27:10,856 --> 00:27:12,691
هل أنت بخير؟

417
00:27:12,691 --> 00:27:14,093
إنه يحترق! أوهه!

418
00:27:14,093 --> 00:27:16,995
هل أنت بخير؟

419
00:27:16,995 --> 00:27:19,331
أوه! آه!

420
00:27:19,331 --> 00:27:21,133
أوه!

421
00:27:21,133 --> 00:27:22,568
هل أنت بخير؟

422
00:27:22,568 --> 00:27:23,569
أوه...

423
00:27:28,674 --> 00:27:31,443
لقد حصلت على يا رفاق على ذلك
على مدار الساعة.

424
00:27:31,443 --> 00:27:32,278
اه هاه.

425
00:27:32,278 --> 00:27:35,214
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الطيار؟

426
00:27:38,650 --> 00:27:40,018
أعط هذا لصموئيل.

427
00:27:40,018 --> 00:27:41,920
إنه في المقدمة في المقطورة.

428
00:27:41,920 --> 00:27:43,622
شكرًا لك.

429
00:27:43,622 --> 00:27:47,293
روجر. درجة الحرارة
هو 1-2-3. مستعد.

430
00:27:47,293 --> 00:27:50,028
تفعيل
القوة التوربينية
سرعة معززة.

431
00:27:50,028 --> 00:27:52,164
الاستعداد لبعض
الطاقة الإشعاعية.

432
00:27:52,164 --> 00:27:55,033
همم. حسنًا، ما مدى انخفاضنا؟

433
00:27:55,033 --> 00:27:57,636
الإبرة تقول...65.

434
00:27:57,636 --> 00:27:58,570
47!

435
00:27:58,570 --> 00:28:01,440
حسنًا، هل أنت مستعد لرفع المنظار؟

436
00:28:01,440 --> 00:28:04,042
نعم. على استعداد لرفع المنظار.

437
00:28:04,042 --> 00:28:05,444
نعم.

438
00:28:05,444 --> 00:28:07,646
لدينا تسرب. طارئ!

439
00:28:07,646 --> 00:28:09,448
سيدي ماذا أفعل؟

440
00:28:09,448 --> 00:28:12,584
تشديد الأكسجين! أوغا! أوغا!

441
00:28:12,584 --> 00:28:14,220
أوغا! أوغا!

442
00:28:14,220 --> 00:28:16,655
أوغا! أوغا!

443
00:28:37,109 --> 00:28:38,744
يا إلهي.

444
00:28:40,078 --> 00:28:42,080
حذرا.

445
00:28:42,080 --> 00:28:44,683
انها بارده.

446
00:28:44,683 --> 00:28:46,084
نعم.

447
00:29:07,673 --> 00:29:09,708
آه!

448
00:29:19,117 --> 00:29:20,719
أنظر إليه.

449
00:29:23,021 --> 00:29:24,423
إنه بارد أيضًا.

450
00:29:24,423 --> 00:29:26,625
هل تعتقد أنه ميت؟

451
00:29:26,625 --> 00:29:28,126
آه! آه!

452
00:29:28,126 --> 00:29:29,027
ساعدني!

453
00:29:29,027 --> 00:29:31,530
أخرجوني من هذا الشيء!

454
00:29:31,530 --> 00:29:32,531
يساعد!

455
00:29:32,531 --> 00:29:33,532
يساعد!

456
00:29:33,532 --> 00:29:35,634
آه! آه!

457
00:29:51,583 --> 00:29:53,185
ستيفن، لقد ذهبنا إلى الداخل هناك!

458
00:29:53,185 --> 00:29:54,586
كان هناك هذا الشيء المعدني الكبير!

459
00:29:54,586 --> 00:29:56,788
هناك رجل ميت في الداخل!

460
00:29:56,788 --> 00:29:58,190
فقط اصمت!

461
00:29:58,190 --> 00:29:59,658
ستيفن، أقسم!

462
00:29:59,658 --> 00:30:02,594
لقد كان باردا حقا.
أمسك سترتي
وأخذها!

463
00:30:02,594 --> 00:30:05,797
ولو أصابني البرد
سأأخذ الخاص بك
سترة أيضا.

464
00:30:05,797 --> 00:30:07,199
لا، لكنه لم يفعل--

465
00:30:07,199 --> 00:30:09,201
اصمت! أنت
مثير للشفقة، كلاكما!

466
00:30:09,201 --> 00:30:11,803
انظر، أنا الرئيس في هذه السيارة!

467
00:30:11,803 --> 00:30:13,205
أنا! أنا أكون!

468
00:30:13,205 --> 00:30:14,806
والرئيس يقول...

469
00:30:14,806 --> 00:30:16,508
اصمت!

470
00:30:16,508 --> 00:30:18,610
هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
أفضل عذر

471
00:30:18,610 --> 00:30:22,214
لقد توصلت إلى أي وقت مضى
لفقدان سترة؟

472
00:30:22,214 --> 00:30:23,615
سيكون عذرًا عظيمًا،

473
00:30:23,615 --> 00:30:25,617
لكن لا يا أمي، هذه هي الحقيقة.

474
00:30:25,617 --> 00:30:27,619
هذا الرجل المتجمد كان هناك!

475
00:30:27,619 --> 00:30:30,822
لقد كنت هناك، ورأيته أيضًا!

476
00:30:32,624 --> 00:30:35,827
أنا متأكد من أنه هناك
لسبب ما.

477
00:30:35,827 --> 00:30:37,429
الانتهاء من البازلاء الخاصة بك.

478
00:31:56,107 --> 00:31:58,910
أنا...

479
00:31:58,910 --> 00:32:00,312
أود...

480
00:32:00,312 --> 00:32:07,653
ر-ر-ريتشموند 3-4-2، من فضلك.

481
00:32:07,653 --> 00:32:10,322
اعذرني؟

482
00:32:10,322 --> 00:32:14,893
ريتشموند 3-4-2.

483
00:32:14,893 --> 00:32:16,328
7-4-3-4-2؟

484
00:32:16,328 --> 00:32:17,329
نعم!

485
00:32:17,329 --> 00:32:19,331
لو سمحت. أود...

486
00:32:19,331 --> 00:32:22,233
للتحدث إلى...

487
00:32:22,233 --> 00:32:24,336
هاري إف فينلي.

488
00:32:24,336 --> 00:32:27,739
هاري--هاري فينلي، من فضلك.

489
00:32:27,739 --> 00:32:29,341
سيدي، أنت تفتقد رقمين.

490
00:32:29,341 --> 00:32:31,343
أنت بحاجة إلى سبعة أرقام، يا سيدي.

491
00:32:31,343 --> 00:32:33,345
لقد أعطيتني خمسة فقط.
أنت بحاجة إلى سبعة.

492
00:32:33,345 --> 00:32:34,346
وا--

493
00:33:01,373 --> 00:33:03,074
يا أخي.

494
00:33:22,894 --> 00:33:23,995
سيدي، أنا آسف.

495
00:33:23,995 --> 00:33:26,331
لا يوجد أحد
المتمركزة هنا
بهذا الاسم.

496
00:33:26,331 --> 00:33:28,199
عذرًا، هيك.

497
00:33:28,199 --> 00:33:31,937
حسنا، ثم أنا بحاجة للتحدث
إلى شخص آخر مسؤول.

498
00:33:31,937 --> 00:33:36,341
أنا آسف، ولكن
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
اسمح لك بالدخول هنا.

499
00:33:36,341 --> 00:33:39,210
أنا أعرف كيف يجب أن
انظر إليك، حسنًا؟

500
00:33:39,210 --> 00:33:43,415
وصدقني، لن أفعل ذلك
اسمحوا لي أن أدخل هنا أيضا.

501
00:33:43,415 --> 00:33:44,883
سيد؟

502
00:33:44,883 --> 00:33:49,421
أنا آسف، ولكن
سأحصل عليه
ليطلب منك الرحيل.

503
00:33:49,421 --> 00:33:52,824
اسمي الكابتن
دانيال ماكورميك.

504
00:33:52,824 --> 00:33:58,029
الرقم التسلسلي 241988539.

505
00:33:58,029 --> 00:33:59,831
أنا أعرف اسمك أيضا.

506
00:33:59,831 --> 00:34:02,834
الآن، أنت بالتأكيد تنظر
مثل طفل لطيف.

507
00:34:02,834 --> 00:34:06,838
ولكن إذا لم تحصل
المشرف الخاص بك
هنا الآن،

508
00:34:06,838 --> 00:34:08,840
وسوف أتأكد شخصيا

509
00:34:08,840 --> 00:34:13,445
أن تقوم بسحب واجب الحراسة
لبقية
مسيرتك العسكرية!

510
00:34:13,445 --> 00:34:15,781
هل حصلت على ذلك؟

511
00:34:23,689 --> 00:34:26,858
وأنت تقول ذلك
تم تسجيله
كمشروع ب،

512
00:34:26,858 --> 00:34:28,494
الذي يقف لبوفورد؟

513
00:34:28,494 --> 00:34:29,495
نعم يا سيدي.

514
00:34:29,495 --> 00:34:32,063
وكان هذا هو الاسم...

515
00:34:32,063 --> 00:34:32,931
دجاج.

516
00:34:32,931 --> 00:34:35,066
أن هاري فينلي اختباره لأول مرة؟

517
00:34:35,066 --> 00:34:36,468
هذا صحيح.

518
00:34:36,468 --> 00:34:38,804
وأنت تقول أنت
استيقظت الليلة الماضية

519
00:34:38,804 --> 00:34:40,872
في المستودع
أننا
تمزيق.

520
00:34:40,872 --> 00:34:43,509
أنا أعرف ذلك
يبدو مجنونا،
ولكن، اه--

521
00:34:43,509 --> 00:34:44,843
قليلا فقط.

522
00:34:46,444 --> 00:34:50,148
من كان الخاص بك
ضابط اشراف ؟

523
00:34:50,148 --> 00:34:51,149
بويل.

524
00:34:51,149 --> 00:34:53,351
الرائد ديفيد إي. بويل.

525
00:34:53,351 --> 00:34:55,487
بويل.

526
00:34:55,487 --> 00:34:58,490
ذهبت إلى المكان
حيث كان هاري يعيش.

527
00:34:58,490 --> 00:35:02,093
الآن هناك مكان
دعا رالف هناك.

528
00:35:02,093 --> 00:35:03,328
أرى.

529
00:35:03,328 --> 00:35:06,898
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
الاحتفاظ بسجلات ذلك
بعيدًا عن القاعدة.

530
00:35:06,898 --> 00:35:09,300
ولكن هناك فريق
من العلماء

531
00:35:09,300 --> 00:35:13,505
من شأنه أن يكون
مفتون لسماع
ما عليك أن تقوله.

532
00:35:13,505 --> 00:35:15,106
هذا كله عاليا
معلومات سرية؟

533
00:35:15,106 --> 00:35:16,074
هذا صحيح.

534
00:35:16,074 --> 00:35:17,909
هاري لم يخبرني
أي شخص حول هذا.

535
00:35:17,909 --> 00:35:20,311
ولا حتى الناس
الذي عمل بالنسبة له يعرف.

536
00:35:20,311 --> 00:35:24,115
فقط أنا وهاري
وقلت لأحد
شخص آخر ولكن...

537
00:35:24,115 --> 00:35:25,116
من هذا؟

538
00:35:25,116 --> 00:35:26,117
لقد ماتت.

539
00:35:26,117 --> 00:35:28,386
اه هاه.

540
00:35:28,386 --> 00:35:30,522
سأتصل بالأمن.

541
00:35:30,522 --> 00:35:31,757
سيكون ذلك منتفخًا.

542
00:35:31,757 --> 00:35:33,959
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

543
00:35:33,959 --> 00:35:35,527
أوه نعم. بالتأكيد.

544
00:35:39,064 --> 00:35:41,700
سام؟ نعم. أنا.

545
00:35:41,700 --> 00:35:43,101
لقد حصلت على شيء هنا

546
00:35:43,101 --> 00:35:45,637
أعتقد أنه يجب عليك
افعل شيئًا حيال ذلك.

547
00:35:45,637 --> 00:35:49,608
نعم. نعم، هكذا أعتقد
ربما يجب أن تلتقي.

548
00:35:49,608 --> 00:35:51,509
يقول أنه كان
في كبسولة معدنية

549
00:35:51,509 --> 00:35:53,645
في مستودعاتنا
لعدد من السنوات.

550
00:35:53,645 --> 00:35:56,481
قد ترغب في المجيء
مع بعض الرجال.

551
00:35:56,481 --> 00:35:58,349
لأنني أعتقد، كما تعلمون،

552
00:35:58,349 --> 00:36:00,852
انها حقا ستكون...

553
00:36:00,852 --> 00:36:03,354
ستكون...

554
00:36:03,354 --> 00:36:05,957
سام، انتظر ثانية واحدة، سام.

555
00:36:13,364 --> 00:36:15,601
يمكنك إلغاء ذلك، سام.

556
00:36:16,401 --> 00:36:17,769
أنا لا أكذب.

557
00:36:18,604 --> 00:36:19,871
أنت تكذب.

558
00:36:19,871 --> 00:36:21,773
قال
لم يسبق له أن رأى
الكثير من التجاويف

559
00:36:21,773 --> 00:36:23,775
في فم واحد في نفس الوقت.

560
00:36:23,775 --> 00:36:26,377
أراد أن يرسل أ
عينة من لعابي

561
00:36:26,377 --> 00:36:28,379
إلى جامعة ويسكونسن.

562
00:36:28,379 --> 00:36:29,380
لعابك.

563
00:36:29,380 --> 00:36:30,381
نعم.

564
00:36:31,382 --> 00:36:32,984
هنا. أعطها لي.

565
00:36:36,387 --> 00:36:37,589
نعم؟

566
00:36:39,157 --> 00:36:40,659
هل أنت نات كوبر؟

567
00:36:41,627 --> 00:36:43,629
إنه الرجل الميت!

568
00:36:43,629 --> 00:36:47,198
الرجل الميت!

569
00:36:47,198 --> 00:36:48,399
آه!

570
00:36:48,399 --> 00:36:50,902
الرجل الميت!

571
00:36:50,902 --> 00:36:53,004
يذهب! يذهب!

572
00:36:55,173 --> 00:36:57,909
ساعدني! يساعد! يساعد! يساعد! يساعد!

573
00:36:57,909 --> 00:37:00,111
مهلا، أنا لن--

574
00:37:00,111 --> 00:37:01,613
أوتش!

575
00:37:02,413 --> 00:37:03,414
ساعدني!

576
00:37:03,414 --> 00:37:04,816
شخص ما، مساعدتي!

577
00:37:04,816 --> 00:37:08,419
لن أقتلك، حسنًا؟

578
00:37:08,419 --> 00:37:11,422
لن أقتلك، حسنًا؟

579
00:37:11,422 --> 00:37:12,423
نعم.

580
00:37:12,423 --> 00:37:13,625
نعم.

581
00:37:17,028 --> 00:37:18,429
جيز.

582
00:37:18,429 --> 00:37:19,831
أريد فقط أن أعرف

583
00:37:19,831 --> 00:37:21,800
كيف حصلت على هذه السترة.

584
00:37:27,038 --> 00:37:28,106
حسنًا.

585
00:37:28,106 --> 00:37:29,240
حسنًا.

586
00:37:29,240 --> 00:37:30,642
حسنًا!

587
00:37:31,442 --> 00:37:32,443
أنت فقط.

588
00:37:32,443 --> 00:37:33,845
ذهبنا إلى المستودع

589
00:37:33,845 --> 00:37:35,513
مع شقيق فيليكس ستيفن.

590
00:37:35,513 --> 00:37:39,450
وكنا نلعب
هناك على الرغم من
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك.

591
00:37:39,450 --> 00:37:41,853
ورأينا ذلك الشيء المعدني الكبير.

592
00:37:41,853 --> 00:37:43,855
كنا نظن أنها كانت غواصة.

593
00:37:43,855 --> 00:37:45,857
لقد فتحناها بطريقة أو بأخرى،

594
00:37:45,857 --> 00:37:47,458
وكنت في الداخل.

595
00:37:47,458 --> 00:37:49,060
هذا كل الحق؟

596
00:37:49,060 --> 00:37:50,395
يمين.

597
00:37:54,465 --> 00:37:56,868
لم يكن هناك حراس هناك؟

598
00:37:56,868 --> 00:37:58,804
لا يوجد أطباء؟ لا احد؟

599
00:38:00,071 --> 00:38:01,006
لا يا سيدي.

600
00:38:01,006 --> 00:38:03,208
مجرد حفنة من غير المرغوب فيه.

601
00:38:03,208 --> 00:38:04,676
نفاية؟

602
00:38:05,476 --> 00:38:06,912
مرحبا سيدتي.

603
00:38:06,912 --> 00:38:09,647
كنت أبحث
لرجل نبيل
اسمه هاري فينلي.

604
00:38:09,647 --> 00:38:12,450
كان يعيش
حول هذه المنطقة.

605
00:38:12,450 --> 00:38:16,654
واه، اعتقدت
قد تكون كذلك
المتعلقة به.

606
00:38:16,654 --> 00:38:18,489
لا؟

607
00:38:18,489 --> 00:38:19,891
شكرا على أية حال، سيدتي.

608
00:38:19,891 --> 00:38:22,093
نعم. شكرًا. مع السلامة.

609
00:38:26,898 --> 00:38:29,300
لذا، يا رفاق تفعلون هذا كثيرًا،

610
00:38:29,300 --> 00:38:31,837
تعبث مع
عسكرية مصنفة
التجارب؟

611
00:38:31,837 --> 00:38:34,906
لا يا سيدي. هذه هي المرة الأولى.

612
00:38:34,906 --> 00:38:37,508
اسمي نات. هذا فيليكس.

613
00:38:37,508 --> 00:38:38,643
أهلاً.

614
00:38:38,643 --> 00:38:39,711
ما هو لك؟

615
00:38:39,711 --> 00:38:41,312
دانيال.

616
00:38:41,312 --> 00:38:45,516
تريد مني أن
steal you some
ملابس من والدي؟

617
00:38:45,516 --> 00:38:46,517
أهلاً سيدي.

618
00:38:46,517 --> 00:38:50,121
عفوا يا سيدي.

619
00:38:53,324 --> 00:38:56,494
هذا الرفيق
فقط طلب مني ذلك
ترك رسالة،

620
00:38:56,494 --> 00:38:58,930
ثم صرخ في أذني.

621
00:38:58,930 --> 00:39:00,331
مرحبا، هذا نات.

622
00:39:00,331 --> 00:39:02,934
أنا أبحث عن رجل
اسمه هاري فينلي.

623
00:39:02,934 --> 00:39:05,536
إذا كنت تعرف كيفية العثور عليه،

624
00:39:05,536 --> 00:39:07,538
اتصل بي على 555-2368. شكرًا لك.

625
00:39:07,538 --> 00:39:09,307
لقد كان مجرد
جهاز الرد الآلي.

626
00:39:09,307 --> 00:39:11,910
آلة؟
أنا أتحدث
إلى آلة.

627
00:39:11,910 --> 00:39:15,881
ما هيك
حدث ل
الخمسين سنة الماضية؟

628
00:39:15,881 --> 00:39:18,483
أنا استخدم هذا لتاريخي.

629
00:39:18,483 --> 00:39:20,285
لقد حصلت على ب-ناقص.

630
00:39:20,285 --> 00:39:23,488
يمكنك الذهاب بسرعة كبيرة،
مثل هذا.

631
00:39:23,488 --> 00:39:25,957
بطيء. تكبير، من هذا القبيل.

632
00:39:25,957 --> 00:39:28,593
أوه، عقد عليه. امسكها. امسكها.

633
00:39:28,593 --> 00:39:31,529
يا إلهي.

634
00:39:31,529 --> 00:39:34,565
دانيال، ماذا تفعل، على أية حال،

635
00:39:34,565 --> 00:39:36,567
مثلاً للحصول على وظيفة؟

636
00:39:36,567 --> 00:39:37,568
دانيال؟

637
00:39:37,568 --> 00:39:38,569
هاه؟

638
00:39:38,569 --> 00:39:40,972
ماذا تفعل للحصول على وظيفة؟

639
00:39:40,972 --> 00:39:42,774
اه، طيار الاختبار.

640
00:39:46,577 --> 00:39:48,413
فيليكس، يا إلهي!

641
00:39:48,413 --> 00:39:50,581
إنه طيار.

642
00:39:50,581 --> 00:39:51,682
وجدنا الطيار!

643
00:39:51,682 --> 00:39:53,451
نات.

644
00:39:53,451 --> 00:39:54,886
ماذا؟

645
00:39:56,287 --> 00:39:57,155
أوه لا.

646
00:39:57,155 --> 00:39:59,690
أنا في المكتبة
يوم السبت.

647
00:39:59,690 --> 00:40:01,692
سوف تعتقد أنني مهووس.

648
00:40:01,692 --> 00:40:04,695
نات، إنها هنا أيضًا.

649
00:40:04,695 --> 00:40:06,764
أوه نعم. هذا--

650
00:40:06,764 --> 00:40:09,700
ينظر. فقط اذهب وتحدث معها.

651
00:40:09,700 --> 00:40:11,369
افعل ذلك.

652
00:40:13,304 --> 00:40:14,305
يا.

653
00:40:14,305 --> 00:40:15,306
أهلاً.

654
00:40:15,306 --> 00:40:16,908
أهلاً.

655
00:40:17,708 --> 00:40:21,546
مهلا، أليس. فستان جميل.

656
00:40:21,546 --> 00:40:23,014
شكرًا.

657
00:40:23,014 --> 00:40:24,916
يبدو مثل ورق الجدران.

658
00:40:24,916 --> 00:40:27,318
أعني خلفية جيدة.

659
00:40:27,318 --> 00:40:28,119
شكرًا.

660
00:40:28,119 --> 00:40:30,121
نعم، لا مشكلة.

661
00:40:30,121 --> 00:40:31,722
طلاء أظافر بيتشين.

662
00:40:31,722 --> 00:40:33,324
يبدو مثل الدم.

663
00:40:40,731 --> 00:40:42,333
كيف يسير صيفك؟

664
00:40:42,333 --> 00:40:43,734
بخير حتى الآن.

665
00:40:43,734 --> 00:40:46,737
حسنا، أنا هنا فقط
القيام ببعض القراءة.

666
00:40:46,737 --> 00:40:48,573
نساء صغيرات.

667
00:40:48,573 --> 00:40:50,741
انها جيدة.

668
00:40:50,741 --> 00:40:54,345
يا. دخلت في
حادث دراجة ضخم.

669
00:40:54,345 --> 00:40:55,146
حقًا؟

670
00:40:55,146 --> 00:40:57,348
حطمت دراجتي. سحق.

671
00:40:57,348 --> 00:40:59,150
سحق تماما.

672
00:40:59,150 --> 00:41:01,987
ينظر. لقد حصلت على قطع كبير أيضا.

673
00:41:01,987 --> 00:41:04,122
نعم. انها تسير
ليكون جربا كبيرا.

674
00:41:04,122 --> 00:41:05,857
لكنني لن أختار ذلك.

675
00:41:05,857 --> 00:41:08,259
حسنًا، هذا رائع.

676
00:41:08,259 --> 00:41:10,428
هيه. شكرًا.

677
00:41:10,428 --> 00:41:12,663
حسنا، علي أن أذهب.

678
00:41:12,663 --> 00:41:13,664
نعم.

679
00:41:13,664 --> 00:41:14,665
أراك.

680
00:41:14,665 --> 00:41:16,367
نعم.

681
00:41:17,368 --> 00:41:18,369
رائع.

682
00:41:22,373 --> 00:41:24,575
أنا مهووس.

683
00:41:24,575 --> 00:41:28,779
سوف ترغب في الكتابة
إلى الكوادر الوطنية
مركز السجلات.

684
00:41:28,779 --> 00:41:31,182
يتعاملون مع الجميع
السجلات العسكرية.

685
00:41:31,182 --> 00:41:34,785
لقد حصلوا على النموذج.
يستغرق،
مثل ستة أسابيع.

686
00:41:34,785 --> 00:41:37,388
ستة أسابيع طويلة جدًا يا آنسة.

687
00:41:38,589 --> 00:41:43,061
هذا أمر عاجل.
أحتاج أن أجد
هذا الرجل اليوم.

688
00:41:43,061 --> 00:41:45,596
إنها مسألة حياة أو موت.

689
00:41:45,596 --> 00:41:46,597
لي.

690
00:41:48,399 --> 00:41:50,001
لو سمحت؟

691
00:41:51,402 --> 00:41:52,537
أم...

692
00:41:54,805 --> 00:41:56,407
ماذا فعل--من؟

693
00:41:56,407 --> 00:41:57,575
هاري من؟

694
00:41:57,575 --> 00:41:59,610
finley. هاري فينلي.

695
00:41:59,610 --> 00:42:01,412
1939؟

696
00:42:01,412 --> 00:42:02,813
نعم.

697
00:42:02,813 --> 00:42:05,083
هذا من شأنه أن يجعله
لعنة جميلة القديمة، هاه؟

698
00:42:05,083 --> 00:42:08,519
نعم، أعتقد أنه سيكون.

699
00:42:08,519 --> 00:42:09,921
أم، حسنا.

700
00:42:09,921 --> 00:42:11,622
لدي صديق.

701
00:42:11,622 --> 00:42:15,693
يعمل لدى ‏محدد المواقع‏
service in san antonio.

702
00:42:15,693 --> 00:42:17,628
دعني أرى ما يمكنه فعله.

703
00:42:17,628 --> 00:42:21,032
قد يستغرق الأمر بضعة أيام.
إنهم مشغولون جدًا.

704
00:42:21,032 --> 00:42:22,267
لا بأس.

705
00:42:22,267 --> 00:42:24,835
إذا اتصلت بي هنا
غداً بعد الساعة 12:00 ظهراً

706
00:42:24,835 --> 00:42:27,405
هذا عندما أدخل.

707
00:42:27,405 --> 00:42:31,977
وإذا أجابت سوزان،
اسأل عني - ديبي.

708
00:42:31,977 --> 00:42:34,845
لقد وضعت رقم منزلي
هناك أيضًا،

709
00:42:34,845 --> 00:42:36,447
فقط في حالة.

710
00:42:44,522 --> 00:42:47,858
يمكنك البقاء هنا
أكثر من ليلة واحدة.

711
00:42:47,858 --> 00:42:48,926
شكرًا.

712
00:42:48,926 --> 00:42:50,728
زبدة الفول السوداني,
الجيلي والموز.

713
00:42:50,728 --> 00:42:52,030
هذا فقط ما أردت.

714
00:42:52,030 --> 00:42:53,231
اخبرتك.

715
00:42:53,231 --> 00:42:54,732
جيد.

716
00:42:54,732 --> 00:42:55,733
اه.

717
00:42:55,733 --> 00:42:56,734
شرب؟

718
00:42:56,734 --> 00:42:57,735
نعم.

719
00:42:57,735 --> 00:42:59,070
شكرًا.

720
00:42:59,870 --> 00:43:01,072
حَلوَى.

721
00:43:02,407 --> 00:43:06,211
وهذا هو الحال بالنسبة لك
يمكن اللحاق بها
التاريخ والاشياء.

722
00:43:06,211 --> 00:43:07,878
حصلت عليه لعيد ميلادي.

723
00:43:07,878 --> 00:43:09,880
لا، أنت ذاهب
لكسرها مفتوحة.

724
00:43:09,880 --> 00:43:11,282
لا تفعل ذلك.

725
00:43:11,282 --> 00:43:13,184
انظر، اسحبه هكذا.

726
00:43:13,184 --> 00:43:16,387
ضع القش
في تلك الحفرة مثل ذلك.

727
00:43:16,387 --> 00:43:17,388
يرى؟

728
00:43:17,388 --> 00:43:18,423
علبة مشروبات.

729
00:43:18,423 --> 00:43:19,890
شكرًا.

730
00:43:19,890 --> 00:43:21,492
حتى العرق.

731
00:43:21,492 --> 00:43:22,493
شباب؟

732
00:43:23,494 --> 00:43:24,829
السّيدة. واتسون هنا.

733
00:43:24,829 --> 00:43:26,964
نعم.!

734
00:43:31,502 --> 00:43:32,537
أمي.

735
00:43:32,537 --> 00:43:34,005
توقعت ذلك.

736
00:43:34,005 --> 00:43:36,274
مهلا، هل يعجبك بيت الشجرة الخاص بي؟

737
00:43:37,908 --> 00:43:39,077
بالتأكيد. تضخم.

738
00:43:39,077 --> 00:43:41,512
رائع. نعم. أراك.

739
00:44:05,536 --> 00:44:07,472
فريد.

740
00:44:07,472 --> 00:44:10,575
سمعت أنك كنت مسلية.

741
00:44:10,575 --> 00:44:11,376
همم؟

742
00:44:11,376 --> 00:44:12,977
إنهم رجال المرسيدس.

743
00:44:12,977 --> 00:44:14,179
ماذا تفعل؟

744
00:44:14,179 --> 00:44:16,781
حسنًا، اعتقدت أنني أتيت

745
00:44:16,781 --> 00:44:18,783
وانظر كيف حالك.

746
00:44:26,957 --> 00:44:29,560
توقف عن ذلك يا فريد! رقم هيا.

747
00:44:29,560 --> 00:44:30,961
فريد، توقف.

748
00:44:30,961 --> 00:44:33,431
لا يا فريد. توقف!

749
00:44:33,431 --> 00:44:34,232
توقف!

750
00:44:34,232 --> 00:44:35,833
أريد فقط أن أتحدث!

751
00:44:35,833 --> 00:44:37,034
توقف!

752
00:44:38,469 --> 00:44:39,970
توقف عن ذلك يا فريد!

753
00:44:39,970 --> 00:44:41,606
يا!

754
00:44:41,606 --> 00:44:42,807
توقف!

755
00:44:42,807 --> 00:44:43,808
قل يا رجل.

756
00:44:44,975 --> 00:44:46,344
حسنًا، حسنًا!

757
00:44:46,344 --> 00:44:50,148
أعتقد أنه يجب عليك
للتنزه
ويبرد.

758
00:44:50,148 --> 00:44:51,349
اخرج.

759
00:44:57,588 --> 00:44:59,690
هاه! ها ها!

760
00:45:04,762 --> 00:45:08,099
هيا الآن. تعال.

761
00:45:56,614 --> 00:45:58,349
لقد كنت أمشي للتو، سيدتي،

762
00:45:58,349 --> 00:46:00,685
وسمعتك تصرخ. اه...

763
00:46:03,221 --> 00:46:05,223
هل أنت بخير؟

764
00:46:06,357 --> 00:46:08,959
هل أنت-- هل أنت بخير؟

765
00:46:08,959 --> 00:46:09,960
هنا.

766
00:46:09,960 --> 00:46:11,962
أنت تهتز مثل ورقة.

767
00:46:11,962 --> 00:46:13,564
هنا. اجلس.

768
00:46:13,564 --> 00:46:14,965
أوه، وأنا كذلك.

769
00:46:14,965 --> 00:46:15,966
هل أنت بخير؟

770
00:46:15,966 --> 00:46:16,967
نعم.

771
00:46:16,967 --> 00:46:17,968
نعم؟

772
00:46:17,968 --> 00:46:18,969
جيد.

773
00:46:18,969 --> 00:46:19,970
جيد.

774
00:46:19,970 --> 00:46:20,971
نعم؟

775
00:46:20,971 --> 00:46:21,972
يا عزيزي...

776
00:46:21,972 --> 00:46:23,974
اه...هذه لك؟

777
00:46:23,974 --> 00:46:24,975
لا.

778
00:46:24,975 --> 00:46:26,977
لا بد أنه كان له.

779
00:46:26,977 --> 00:46:29,380
أنا متأكد من أنه يريد
لك أن يكون ذلك.

780
00:46:29,380 --> 00:46:30,981
أوه، انظر، أنت تنزف.

781
00:46:30,981 --> 00:46:32,983
هذا لا شيء.
هذا مجرد دم.

782
00:46:32,983 --> 00:46:34,985
لا، لا. اسمحوا لي أن تنظيفه.

783
00:46:34,985 --> 00:46:36,387
هذا مجرد خدش.

784
00:46:36,387 --> 00:46:37,988
لا، إنه جرح.

785
00:46:37,988 --> 00:46:39,390
أنا ممرضة.

786
00:46:39,390 --> 00:46:42,593
أنا أعرف جرحا
عندما أرى واحدة.
اجلس.

787
00:46:49,400 --> 00:46:52,603
ربما تكون قد أنقذت حياتي للتو.

788
00:46:52,603 --> 00:46:53,604
أوه لا.

789
00:46:53,604 --> 00:46:55,206
حسنا، ربما.

790
00:46:56,574 --> 00:46:57,475
هذا الوخز!

791
00:46:57,475 --> 00:46:59,777
لقد عرفت المتسكعون في وقتي،

792
00:46:59,777 --> 00:47:04,081
لكن هذا الرجل--
هذا الرجل يستطيع
إعطاء الدروس.

793
00:47:04,081 --> 00:47:06,284
هذا سوف يلسع.

794
00:47:08,018 --> 00:47:10,421
كما ترى، فريد سكير.

795
00:47:10,421 --> 00:47:12,022
والتي، بالمناسبة،

796
00:47:12,022 --> 00:47:14,024
هو أقل مشاكله.

797
00:47:14,024 --> 00:47:16,694
ليس لديه عمود فقري
ولا حشمة.

798
00:47:16,694 --> 00:47:18,095
إنه فاسق.

799
00:47:18,095 --> 00:47:21,632
وعرفت ذلك يوم التقيت به.

800
00:47:24,034 --> 00:47:25,836
أنا أعرف ما تفكر فيه.

801
00:47:25,836 --> 00:47:29,640
أنا لم أذهب
الخروج معه
in...Two years.

802
00:47:29,640 --> 00:47:30,841
على ذلك.

803
00:47:30,841 --> 00:47:34,044
كل مرة
في حين
لقد عاد

804
00:47:34,044 --> 00:47:37,114
مثل تلك العواصف في اليابان.

805
00:47:37,114 --> 00:47:41,452
كما تعلمون، هؤلاء
العنيفة التي
تدمير القرى؟

806
00:47:41,452 --> 00:47:43,388
حسنا، هذا فريد.

807
00:47:46,056 --> 00:47:48,192
هل أخبرتني بإسمك؟

808
00:47:48,192 --> 00:47:49,193
دانيال.

809
00:47:49,193 --> 00:47:50,194
دانيال.

810
00:47:50,194 --> 00:47:52,062
لقد عرفت داني ذات مرة.

811
00:47:52,062 --> 00:47:54,064
أسوأ من فريد.

812
00:47:54,064 --> 00:47:56,267
حسنا، ربما لا.

813
00:47:58,068 --> 00:47:59,470
أوه.

814
00:47:59,470 --> 00:48:03,841
إذن يا دانيال ماذا تفعل...

815
00:48:05,075 --> 00:48:06,477
بجانب أحياء الدوريات

816
00:48:06,477 --> 00:48:10,748
تبحث عن علامات
مشاكل منزلية؟

817
00:48:10,748 --> 00:48:13,050
أنا طيار اختبار في سلاح الجو.

818
00:48:13,050 --> 00:48:14,485
أوه.

819
00:48:14,485 --> 00:48:17,087
وفي أوقات فراغك

820
00:48:17,087 --> 00:48:20,725
تذهب حول إنقاذ الأرواح؟

821
00:48:22,092 --> 00:48:23,294
هذا كل شيء.

822
00:48:26,497 --> 00:48:30,100
حسنا... اسمي كلير.

823
00:48:30,100 --> 00:48:32,370
في حال كنت فضوليا.

824
00:48:33,904 --> 00:48:37,708
"الكشافة أبدا
يتهرب أو يتذمر
في المشقة."

825
00:48:39,510 --> 00:48:41,712
ما هو "الشرك" بحق الجحيم؟

826
00:48:41,712 --> 00:48:45,115
لشيء واحد،
كلاهما
الثدييات.

827
00:48:45,115 --> 00:48:46,116
مهلا يا شباب.

828
00:48:46,116 --> 00:48:47,318
مهلا يا أمي.

829
00:48:51,522 --> 00:48:53,524
أود منك أن تلتقي بشخص ما.

830
00:48:53,524 --> 00:48:56,761
هذا هو ابني
نات وله
صديق فيليكس.

831
00:48:56,761 --> 00:48:57,995
هذا دانيال.

832
00:48:57,995 --> 00:48:59,029
مرحبا يا رفاق.

833
00:48:59,029 --> 00:49:00,731
مرحبًا.

834
00:49:00,731 --> 00:49:02,132
أنتم يا رفاق حسنًا؟

835
00:49:02,132 --> 00:49:03,434
نعم.

836
00:49:05,870 --> 00:49:07,605
دانيال طيار.

837
00:49:07,605 --> 00:49:08,606
رائع.

838
00:49:08,606 --> 00:49:09,407
رائع.

839
00:49:09,407 --> 00:49:11,141
أنت تمزح.

840
00:49:11,141 --> 00:49:14,512
مهلا، أنا أراك
وجدت سترتك.

841
00:49:14,512 --> 00:49:16,280
لا تزال تعتقد أنك رأيت
رجل متجمد؟

842
00:49:16,280 --> 00:49:17,948
لا.

843
00:49:20,250 --> 00:49:21,619
عفوا.

844
00:49:25,155 --> 00:49:26,891
ما الذي تفعله هنا؟

845
00:49:26,891 --> 00:49:28,158
لقد ظهر بعض الأحمق.

846
00:49:28,158 --> 00:49:29,560
لقد تخلصت منه.

847
00:49:29,560 --> 00:49:31,295
لا تقلق، سأغادر.

848
00:49:31,295 --> 00:49:33,263
انتظر. الأريكة
مريح تمامًا.

849
00:49:33,263 --> 00:49:35,265
أو يمكنك الحصول على غرفتي.

850
00:49:35,265 --> 00:49:37,067
حصلت على توهج في الظلام
الكون.

851
00:49:37,067 --> 00:49:40,771
والدتك لن تذهب
للسماح لشخص غريب
البقاء في المنزل.

852
00:49:40,771 --> 00:49:42,106
تريد الرهان؟

853
00:49:42,907 --> 00:49:44,575
معجون الأسنان في المرآة.

854
00:49:44,575 --> 00:49:47,177
أعتقد أن هناك جديد
فرشاة الأسنان هناك أيضا.

855
00:49:47,177 --> 00:49:49,179
المناشف تحت الحوض.

856
00:49:49,179 --> 00:49:51,181
نات، أحضر له وسادة من فضلك.

857
00:49:51,181 --> 00:49:52,583
إذا كنت تريد الماء الساخن،

858
00:49:52,583 --> 00:49:53,984
أدر الصنبور إلى الساعة 4:00.

859
00:49:53,984 --> 00:49:58,188
عندما يصبح دافئا، قم بتشغيله
إلى 9، ثم العودة إلى 11.

860
00:49:58,188 --> 00:49:59,990
إنها نوعاً ما مثل الخزنة.

861
00:49:59,990 --> 00:50:02,593
إنه لطيف للغاية
للسماح لي بالبقاء هنا.

862
00:50:02,593 --> 00:50:04,595
أنا أحسب إذا كنت
أراد أن يقتلني،

863
00:50:04,595 --> 00:50:06,997
كنت ستدع (فريد) يفعل ذلك.

864
00:50:06,997 --> 00:50:10,401
الى جانب ذلك، كنت قد حصلت
ابتسامة صادقة.

865
00:50:12,603 --> 00:50:15,005
ولد بعض الناس
بأرجل عظيمة.

866
00:50:15,005 --> 00:50:17,608
البقية منا
have to work at it.

867
00:50:17,608 --> 00:50:19,209
لقد مارست التمارين الرياضية حتى سقطت.

868
00:50:19,209 --> 00:50:20,344
ثم وجدت الفخذ.

869
00:50:20,344 --> 00:50:21,345
أرجل عظيمة.

870
00:50:21,345 --> 00:50:22,580
شكرًا لك.

871
00:50:22,580 --> 00:50:24,048
في كل مرة كنت
ضغط الفخذ,

872
00:50:24,048 --> 00:50:27,017
أنت تقوي ونغمة
الحق حيث كنت في حاجة إليها.

873
00:50:27,017 --> 00:50:30,220
لذلك من السهل الضغط،
الضغط على طريقك

874
00:50:30,220 --> 00:50:32,322
إلى الوركين والفخذين رشيق.

875
00:50:32,322 --> 00:50:34,625
عندما هؤلاء
مجموعات العضلات
الخروج من الشكل،

876
00:50:34,625 --> 00:50:36,226
والنتيجة هي الفخذين المترهلين.

877
00:50:36,226 --> 00:50:37,361
يطلق عليه التلفزيون.

878
00:50:37,361 --> 00:50:38,763
نعم، أعرف.

879
00:50:38,763 --> 00:50:42,166
رأيته عند
معرض العالم
في '39.

880
00:50:42,166 --> 00:50:45,402
لهذا السبب أوصي به
واستخدامها بنفسي.

881
00:50:45,402 --> 00:50:48,839
مشكلتي مع التمارين الرياضية
هو إيجاد الوقت للقيام بذلك.

882
00:50:48,839 --> 00:50:49,874
ليلة.

883
00:50:49,874 --> 00:50:51,241
ليلة.

884
00:50:51,241 --> 00:50:52,510
شكرا يا سيد الفخذ.

885
00:50:56,847 --> 00:50:58,248
دانيال؟

886
00:50:58,248 --> 00:50:59,650
دانيال، انهض.

887
00:50:59,650 --> 00:51:01,251
دعا هذا الرجل مرة أخرى.

888
00:51:01,251 --> 00:51:02,653
إنه يعرف هاري فينلي.

889
00:51:02,653 --> 00:51:05,456
يعيش على بعد حوالي ساعة من هنا.

890
00:51:11,261 --> 00:51:13,531
علي أن أذهب. أي ساعة؟

891
00:51:13,531 --> 00:51:14,532
إنها الساعة 7:30.

892
00:51:14,532 --> 00:51:15,933
انتظر. قبل أن تذهب،

893
00:51:15,933 --> 00:51:18,603
نحن ذاهبون ل
أجنحة الحرية.

894
00:51:18,603 --> 00:51:21,772
العرض الجوي--
إنه قريب من المكان
يعيش صديقك.

895
00:51:21,772 --> 00:51:22,573
صباح.

896
00:51:22,573 --> 00:51:23,674
صباح الخير يا أمي.

897
00:51:23,674 --> 00:51:25,075
حسنا، كيف كان ذلك؟

898
00:51:25,075 --> 00:51:28,345
كلير، أنت واحد
من اللطف
الناس الذين التقيت بهم.

899
00:51:28,345 --> 00:51:30,414
أنت لم ترى أعصابي.

900
00:51:30,414 --> 00:51:32,282
نعم. أنت لم ترى ذلك.

901
00:51:32,282 --> 00:51:33,484
يا.

902
00:51:33,484 --> 00:51:35,452
ماذا عن الإفطار؟

903
00:51:35,452 --> 00:51:38,055
يجب أن أقابل صديقًا قديمًا.

904
00:51:38,055 --> 00:51:39,089
علي أن أركض.

905
00:51:39,089 --> 00:51:41,759
أنت متأكد؟ أنا الجحيم
من مزيل الصقيع.

906
00:51:41,759 --> 00:51:44,094
لا، أنا متأخر كما هو الحال.

907
00:51:44,094 --> 00:51:47,164
daniel, come
إلى العرض الجوي.
إنه رائع جدًا.

908
00:51:47,164 --> 00:51:49,900
نات، قال أنه يجب أن يذهب.

909
00:51:51,902 --> 00:51:53,303
حسنا، وداعا.

910
00:51:53,303 --> 00:51:56,574
وشكرا لكم. شكرًا لك مرة أخرى.

911
00:51:56,574 --> 00:51:58,308
ونتمنى لك التوفيق.

912
00:51:58,308 --> 00:51:59,677
أنت أيضاً.

913
00:52:01,278 --> 00:52:02,513
الوداع.

914
00:52:05,315 --> 00:52:07,552
حسنا، أعتقد أن هذا هو ذلك.

915
00:52:23,934 --> 00:52:25,536
شكرًا جزيلاً.

916
00:52:27,672 --> 00:52:29,540
شكرًا لك مرة أخرى.

917
00:52:33,343 --> 00:52:35,680
نعم؟ هل يمكن أن أساعدك؟

918
00:52:38,215 --> 00:52:39,316
هاري؟

919
00:52:39,316 --> 00:52:40,818
نعم. هل يمكن أن أساعدك؟

920
00:52:40,818 --> 00:52:43,754
نعم. أنا آسف يا سيدي.

921
00:52:43,754 --> 00:52:45,956
اه، أنت لست...

922
00:52:48,225 --> 00:52:50,260
هل أنت بخير؟

923
00:53:13,383 --> 00:53:14,384
سيد؟

924
00:53:14,384 --> 00:53:15,786
حصلت على تذكرة؟

925
00:53:15,786 --> 00:53:19,757
عليك أن تشتري
تذكرة هناك. 12 دولارًا.

926
00:53:46,016 --> 00:53:48,619
هل هو بخير؟ أن ننظر إلى الداخل؟

927
00:53:48,619 --> 00:53:50,821
بالتأكيد، اذهب للأمام.

928
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
مرحبًا ديبي.
هذا، اه، دانيال
من الأمس.

929
00:54:08,205 --> 00:54:12,242
نعم. حسنا، كنت آمل
ربما سمعت شيئا.

930
00:54:14,544 --> 00:54:16,546
حسنًا، ألا يمكنك التسرع في الأمر؟

931
00:54:16,546 --> 00:54:19,116
اه، الأمر فقط أنني--

932
00:54:20,284 --> 00:54:21,919
نعم. بالتأكيد.

933
00:54:21,919 --> 00:54:26,290
نعم. حسنًا، سأفعل--بالتأكيد،
سأحاول مرة أخرى لاحقا.

934
00:54:39,136 --> 00:54:40,270
يا.

935
00:54:41,338 --> 00:54:43,307
توقف عن ملاحقتي، حسنًا؟

936
00:54:43,307 --> 00:54:44,842
مرحبًا كلير.

937
00:54:44,842 --> 00:54:47,077
هل تجد من ينقذك؟

938
00:54:50,447 --> 00:54:53,951
تعلمين، لقد قيل لي...

939
00:54:54,885 --> 00:54:56,887
أن أستمع
بشكل استثنائي ...

940
00:54:56,887 --> 00:55:00,090
إذا أردت
لتقول لي أي شيء.

941
00:55:01,391 --> 00:55:03,027
هل شعرت يوما بالضياع؟

942
00:55:03,027 --> 00:55:05,863
لقد اخترعت ذلك. انها لي.

943
00:55:05,863 --> 00:55:08,866
كان من المفترض أن يكون صديقي هنا

944
00:55:08,866 --> 00:55:10,467
عندما استيقظت.

945
00:55:10,467 --> 00:55:12,870
لقد كان يعيش هنا،

946
00:55:12,870 --> 00:55:14,872
ولا أستطيع العثور عليه.

947
00:55:14,872 --> 00:55:16,874
أعلم أن هذا يبدو يائسًا،

948
00:55:16,874 --> 00:55:19,810
ولكنه في الحقيقة كذلك
كل ما تبقى لي.

949
00:55:19,810 --> 00:55:23,247
يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

950
00:55:23,247 --> 00:55:26,250
لقد فقدت شخصا ما
قريب مني.
لهذا السبب غادرت.

951
00:55:26,250 --> 00:55:28,853
لهذا السبب لم أفعل
حصلت على أي أموال
أو الملابس

952
00:55:28,853 --> 00:55:30,855
أو مكان للإقامة.

953
00:55:30,855 --> 00:55:32,456
لقد غادرت للتو و...

954
00:55:32,456 --> 00:55:34,458
وأين سينتهي بي الأمر

955
00:55:34,458 --> 00:55:37,728
كان آخر شيء في ذهني.

956
00:55:37,728 --> 00:55:40,064
كل شيء على ما يرام؟

957
00:55:41,198 --> 00:55:42,767
جون.

958
00:55:42,767 --> 00:55:45,002
اه نعم. أنا آسف.

959
00:55:45,002 --> 00:55:46,603
دانيال، هذا جون،

960
00:55:46,603 --> 00:55:48,205
وجون، هذا دانيال.

961
00:55:48,205 --> 00:55:49,239
مرحبًا جون.

962
00:55:49,239 --> 00:55:51,275
ممتن لمقابلتك.

963
00:55:51,275 --> 00:55:53,878
دانيال ذاهب
أن يبقى معنا

964
00:55:53,878 --> 00:55:55,880
لبضعة أيام.

965
00:55:55,880 --> 00:55:57,782
حتى يجد صديقه.

966
00:55:57,782 --> 00:56:00,785
حسنا...انه جيد
لأعرفك،
دانيال,

967
00:56:00,785 --> 00:56:03,020
من الجيد أن أعرفك.

968
00:56:05,655 --> 00:56:07,057
مرحباً، هذه ديبي...

969
00:56:07,057 --> 00:56:09,659
مرحبًا ديبي،
هذا هو دانيال ماكورميك.

970
00:56:09,659 --> 00:56:12,062
ترك رسالة. سأتصل مرة أخرى.

971
00:56:12,062 --> 00:56:14,664
مرحبًا ديبي،
هذا هو دانيال ماكورميك.

972
00:56:14,664 --> 00:56:18,635
أنا أقيم في 555-2368.

973
00:56:18,635 --> 00:56:22,006
أم، وأنا أقدر ذلك حقا،

974
00:56:22,006 --> 00:56:23,607
إذا سمعت أي شيء،

975
00:56:23,607 --> 00:56:26,010
إذا كنت تستطيع الاتصال بي هنا.

976
00:56:26,010 --> 00:56:27,611
شكرا مرة أخرى على كل شيء.

977
00:56:27,611 --> 00:56:28,813
اه، وداعا.

978
00:56:32,482 --> 00:56:33,483
أوه!

979
00:56:41,558 --> 00:56:42,960
تحضير العشاء؟

980
00:56:42,960 --> 00:56:45,562
نعم. يجب أن أفعل شيئا.

981
00:56:45,562 --> 00:56:46,763
نعم.

982
00:56:48,899 --> 00:56:50,901
مهلا، استمع، اعتقدت
ربما غدا،

983
00:56:50,901 --> 00:56:52,903
إذا لم تجد صديقك

984
00:56:52,903 --> 00:56:56,006
that maybe you could
علمني أن أطير.

985
00:56:56,006 --> 00:56:57,607
قد يكون ذلك صعبا.

986
00:56:57,607 --> 00:56:58,608
كيف ذلك؟

987
00:56:58,608 --> 00:57:00,310
حسنًا، لنبدأ...

988
00:57:01,578 --> 00:57:03,981
ليس لدي سترة طيران.

989
00:57:03,981 --> 00:57:05,549
وثانيا...

990
00:57:05,549 --> 00:57:08,485
ليس لدي طائرة.

991
00:57:17,594 --> 00:57:20,831
غادر والدي عندما كان عمري 1.

992
00:57:20,831 --> 00:57:23,233
اعتقدت أنك قد
تريد أن تعرف ذلك.

993
00:57:23,233 --> 00:57:27,371
حسنا، أنا حقا لا
أعتقد أن هذا أي
من أعمالي.

994
00:57:27,371 --> 00:57:29,773
لقد غادر عندما كان عمري 1.

995
00:57:29,773 --> 00:57:32,409
ولم يتحدث معنا منذ ذلك الحين.

996
00:57:34,211 --> 00:57:35,212
شكرًا.

997
00:57:40,450 --> 00:57:42,486
هل يمكنني المساعدة؟

998
00:57:46,156 --> 00:57:47,157
نعم.

999
00:57:48,092 --> 00:57:49,894
قطع هذا البصل.

1000
00:57:54,298 --> 00:57:57,034
Just the onion,
ليس الأصابع، حسنًا؟

1001
00:57:57,034 --> 00:57:59,236
أنا أعرف. نعم. لا تقلق.

1002
00:58:07,411 --> 00:58:08,879
ولد.

1003
00:58:16,820 --> 00:58:18,288
هيه هيه.

1004
00:58:39,609 --> 00:58:43,213
على أية حال، هذا الرجل
مغطى بالدم.
مغطاة، أليس كذلك؟

1005
00:58:43,213 --> 00:58:45,515
لقد توقف قلبه.

1006
00:58:45,515 --> 00:58:48,118
عليهم أن يفتحوه
هناك،

1007
00:58:48,118 --> 00:58:49,719
لا وقت للإجراء.

1008
00:58:49,719 --> 00:58:51,121
لذلك فتحوه.

1009
00:58:51,121 --> 00:58:53,123
كان علي أن أقوم بتدليك قلبه.

1010
00:58:53,123 --> 00:58:56,126
أنا في الواقع عقدت قلبه
وضخها له.

1011
00:58:56,126 --> 00:58:58,728
كان هناك هذا الرهيب
حادث على 5.

1012
00:58:58,728 --> 00:59:00,130
وكانت هناك إصابات أخرى.

1013
00:59:00,130 --> 00:59:03,700
على أية حال، هذا الرجل
من أضخ قلبه

1014
00:59:03,700 --> 00:59:05,702
عينيه مفتوحة.

1015
00:59:05,702 --> 00:59:07,437
إنه ينظر إلي،

1016
00:59:07,437 --> 00:59:10,640
وينظر إلى قلبه
ويقول،

1017
00:59:10,640 --> 00:59:13,210
"أنت تحمل قلبي."

1018
00:59:15,145 --> 00:59:16,880
ماذا قلت؟

1019
00:59:16,880 --> 00:59:18,915
"نعم أنا."

1020
00:59:19,950 --> 00:59:22,152
طبيب التخدير
أغمي عليه تقريبا.

1021
00:59:22,152 --> 00:59:24,488
على أية حال، كان ذلك...

1022
00:59:24,488 --> 00:59:25,889
قبل بضعة أسابيع.

1023
00:59:25,889 --> 00:59:27,924
اليوم عندما دخلت العمل

1024
00:59:27,924 --> 00:59:30,927
أرسل لي علبة من الشوكولاتة

1025
00:59:30,927 --> 00:59:32,629
على شكل قلب.

1026
00:59:32,629 --> 00:59:34,664
أليست هذه قصة جيدة؟

1027
00:59:34,664 --> 00:59:35,665
عظيم.

1028
00:59:35,665 --> 00:59:37,467
لا، هذا عظيم.

1029
00:59:38,735 --> 00:59:40,137
الشيء المخيف هو...

1030
00:59:40,137 --> 00:59:43,540
أن كل هذا
كان في خزانتي
الكامنة.

1031
00:59:43,540 --> 00:59:46,910
شكرا لك
كثيرا لأخذ
الأولاد لذلك.

1032
00:59:46,910 --> 00:59:48,612
كان ذلك أعلى بكثير ...

1033
00:59:52,782 --> 00:59:54,751
لدينا موعد...

1034
00:59:54,751 --> 00:59:56,453
الليلة.

1035
00:59:56,453 --> 00:59:57,854
هل أنا مبكر؟

1036
00:59:57,854 --> 00:59:59,356
لا.

1037
01:00:00,124 --> 01:00:02,726
كنت أحاول فقط
طبخ دانيال.

1038
01:00:02,726 --> 01:00:04,328
انها جيدة. انها ليست سيئة.

1039
01:00:04,328 --> 01:00:05,462
تريد بعض؟

1040
01:00:05,462 --> 01:00:06,263
لا.

1041
01:00:06,263 --> 01:00:09,233
أم، سأكون مجرد ثانية.

1042
01:00:18,675 --> 01:00:19,676
شباب.

1043
01:00:19,676 --> 01:00:20,677
يا.

1044
01:00:34,124 --> 01:00:36,293
إذن، أنت طبيب؟

1045
01:00:36,293 --> 01:00:39,629
نعم. نعم. هذا صحيح.

1046
01:00:41,165 --> 01:00:43,167
أنا أفهم أنك طيار؟

1047
01:00:43,167 --> 01:00:45,602
نعم. نعم. هذا صحيح.

1048
01:00:45,602 --> 01:00:47,003
دكتور يا طيار

1049
01:00:47,003 --> 01:00:49,606
نعم.

1050
01:00:49,606 --> 01:00:50,607
القرف!

1051
01:00:51,808 --> 01:00:52,809
أم؟

1052
01:00:52,809 --> 01:00:55,579
كلير، هل أنت بخير؟

1053
01:00:55,579 --> 01:00:56,380
نعم...

1054
01:00:56,380 --> 01:00:58,582
لقد حصلت للتو على شلال

1055
01:00:58,582 --> 01:00:59,983
في خزانة ملابسي.

1056
01:00:59,983 --> 01:01:01,851
احصل على وعاء السباغيتي.

1057
01:01:01,851 --> 01:01:02,852
قف!

1058
01:01:02,852 --> 01:01:04,854
عذرًا، هذا تسرب.

1059
01:01:04,854 --> 01:01:07,457
إنها مجرد فتحة في السقف.

1060
01:01:07,457 --> 01:01:08,458
فقط؟

1061
01:01:08,458 --> 01:01:10,660
يمكننا أن نفعل هذا ليلة أخرى.

1062
01:01:10,660 --> 01:01:11,628
لا يا جون.

1063
01:01:11,628 --> 01:01:14,098
هل لديك مطارق،
الأظافر والقوباء المنطقية؟

1064
01:01:14,098 --> 01:01:16,100
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

1065
01:01:16,100 --> 01:01:17,367
أوه، انتظر.

1066
01:01:17,367 --> 01:01:19,603
أستطيع أن أذهب
إلى متجر الأجهزة
غدا،

1067
01:01:19,603 --> 01:01:22,606
الحصول على بعض الأشياء،
إصلاح هذا في لمح البصر.

1068
01:01:22,606 --> 01:01:26,843
اذهبوا لتناول العشاء، أنتما الاثنان.
اخرج من هنا.

1069
01:01:26,843 --> 01:01:29,079
اه، حسنا.

1070
01:01:29,079 --> 01:01:31,081
انتظر، أم...

1071
01:01:31,081 --> 01:01:33,083
السقف سيكون على فريد.

1072
01:01:33,083 --> 01:01:34,084
فريد؟

1073
01:01:34,084 --> 01:01:35,385
فريد. 9:00.

1074
01:01:36,753 --> 01:01:37,954
أنا جائع.

1075
01:01:37,954 --> 01:01:39,089
استمتع.

1076
01:01:39,089 --> 01:01:42,226
نعم يا سيدي. أنا أفهم يا سيدي.

1077
01:01:42,226 --> 01:01:46,230
فعلتُ. نعم. لقد كان مجرد
دعوة الحكم سيئة.

1078
01:01:46,230 --> 01:01:48,265
السيرك الإعلامي هنا...

1079
01:01:48,265 --> 01:01:49,666
أنا أفهم يا سيدي.

1080
01:01:49,666 --> 01:01:53,270
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك
تعال إلى ذلك. لا.

1081
01:01:53,270 --> 01:01:55,872
أنا على حق فوق ذلك، يا سيدي.

1082
01:01:55,872 --> 01:01:57,474
من الأفضل أن تكون كذلك.

1083
01:02:46,923 --> 01:02:48,525
أيمكنني مساعدتك؟

1084
01:02:51,295 --> 01:02:54,298
أود أن أجلس هنا
للحظة،

1085
01:02:54,298 --> 01:02:55,899
إذا كان هذا كل الحق.

1086
01:02:55,899 --> 01:02:56,900
بالتأكيد.

1087
01:02:56,900 --> 01:02:57,901
شكرًا.

1088
01:04:04,501 --> 01:04:05,502
أهلاً.

1089
01:04:05,502 --> 01:04:06,503
أهلاً.

1090
01:04:17,514 --> 01:04:19,716
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1091
01:04:19,716 --> 01:04:20,750
تبادل لاطلاق النار.

1092
01:04:20,750 --> 01:04:23,553
تذكر تلك الفتاة
في المكتبة؟

1093
01:04:23,553 --> 01:04:24,354
ماذا؟

1094
01:04:24,354 --> 01:04:27,891
تلك الفتاة في ليب--أليس؟

1095
01:04:27,891 --> 01:04:29,993
نعم. نعم؟

1096
01:04:29,993 --> 01:04:32,562
إنها رائعة حقًا.

1097
01:04:37,667 --> 01:04:39,603
بالإضافة إلى أنها جميلة حقًا.

1098
01:04:43,407 --> 01:04:45,709
إذن ماذا كان سؤالك؟

1099
01:04:46,610 --> 01:04:50,414
حسنا، يقول فيليكس
i should make her
غيور.

1100
01:04:50,414 --> 01:04:53,417
يقول هذا ما
شقيقه يفعل
مع الفتيات.

1101
01:04:53,417 --> 01:04:56,553
لا تظن
أنت صغير قليلا
ليكون...

1102
01:04:56,553 --> 01:04:59,789
يجب أن تفكر
عن أشياء أخرى.

1103
01:04:59,789 --> 01:05:01,024
عمري 10.

1104
01:05:03,259 --> 01:05:04,961
أنا حقا أحبها.

1105
01:05:09,366 --> 01:05:11,768
لو كنت أنت، أم ...

1106
01:05:13,437 --> 01:05:16,440
سأخرجها من ذهني

1107
01:05:16,440 --> 01:05:18,041
فقط انساها.

1108
01:05:18,041 --> 01:05:19,543
ثق بي.

1109
01:05:21,645 --> 01:05:22,712
أوهه!

1110
01:05:22,712 --> 01:05:23,813
أوه!

1111
01:05:23,813 --> 01:05:25,382
اه!

1112
01:05:26,350 --> 01:05:28,051
دانيال!

1113
01:05:28,051 --> 01:05:29,953
دانيال...

1114
01:05:29,953 --> 01:05:30,954
هل أنت بخير؟

1115
01:05:30,954 --> 01:05:34,358
نعم نعم.

1116
01:05:40,063 --> 01:05:41,230
يا.

1117
01:05:41,230 --> 01:05:42,666
يا.

1118
01:05:42,666 --> 01:05:45,602
شكرا للمخاطرة
حياتك لإنقاذ
ملابسي الداخلية.

1119
01:05:45,602 --> 01:05:48,605
لقد فقدت توازني للتو
هناك اليوم.

1120
01:05:48,605 --> 01:05:51,207
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
want to talk to john?

1121
01:05:51,207 --> 01:05:53,209
إنه طبيب جيد حقًا.

1122
01:05:53,209 --> 01:05:55,211
يبدو وكأنه رجل لطيف.

1123
01:05:55,211 --> 01:05:57,814
نعم، إنه رجل لطيف،

1124
01:05:57,814 --> 01:05:59,416
ألطف رجل أعرفه.

1125
01:06:00,517 --> 01:06:03,353
أوه، هذا عظيم.

1126
01:06:03,353 --> 01:06:04,754
هل تحبها؟

1127
01:06:04,754 --> 01:06:07,557
نعم. من لا يحب
عطلة بيلي؟

1128
01:06:09,359 --> 01:06:12,228
ليس عليك أن ترتدي ذلك.

1129
01:06:12,228 --> 01:06:13,630
لا بأس. نات نائمة.

1130
01:06:13,630 --> 01:06:16,232
لقد حصلت للتو
مشغل الأقراص المضغوطة هذا
لعيد ميلادي.

1131
01:06:16,232 --> 01:06:18,635
الفتيات في العمل أعطوها لي.

1132
01:06:18,635 --> 01:06:21,638
أنا فقط أعتقد ذلك
السجلات القديمة

1133
01:06:21,638 --> 01:06:23,840
يبدو أفضل بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

1134
01:06:26,242 --> 01:06:28,645
أعلم أن هناك
معادل. الشيء هنا،

1135
01:06:28,645 --> 01:06:32,582
ولكن لا أستطيع أبدا
اكتشف
ما الزر للضغط.

1136
01:06:38,522 --> 01:06:40,490
إنها لا تصدق، أليس كذلك؟

1137
01:07:46,122 --> 01:07:49,125
أنا أعرف ما هو الشعور.

1138
01:08:28,131 --> 01:08:29,132
أنا...

1139
01:08:29,132 --> 01:08:30,299
أنا...

1140
01:08:30,299 --> 01:08:32,001
أنا آسف.

1141
01:08:32,001 --> 01:08:33,069
أنا آسف.

1142
01:08:38,041 --> 01:08:39,042
أنا أعرف.

1143
01:08:42,245 --> 01:08:44,848
انا ذاهب للذهاب إلى العمل.

1144
01:09:05,001 --> 01:09:06,536
نات؟

1145
01:09:06,536 --> 01:09:07,737
همم؟

1146
01:09:11,775 --> 01:09:15,211
نات. نات، استيقظ. نات.

1147
01:09:15,211 --> 01:09:16,613
ما هذا؟

1148
01:09:16,613 --> 01:09:18,414
لقد كنت مخطئا. لقد كنت مخطئا.

1149
01:09:18,414 --> 01:09:22,218
من قبل، عن أليس،
عندما قلت لك
لنسيان الأمر،

1150
01:09:22,218 --> 01:09:23,653
هذا كله خطأ.

1151
01:09:23,653 --> 01:09:25,054
ماذا عنها؟

1152
01:09:25,054 --> 01:09:27,657
حسنا، أنت تعرف كيف
أردت أن تعرف

1153
01:09:27,657 --> 01:09:29,392
ما يجب عليك فعله.

1154
01:09:29,392 --> 01:09:32,261
نات، عليك أن تخبرها.

1155
01:09:32,261 --> 01:09:33,396
ماذا؟

1156
01:09:33,396 --> 01:09:37,066
في المرة القادمة التي تراها فيها،

1157
01:09:37,066 --> 01:09:38,668
عندما يبدأ قلبك بالقصف

1158
01:09:38,668 --> 01:09:40,269
وكلكم متوترين

1159
01:09:40,269 --> 01:09:42,271
و--أنت تعرف ما أعنيه.

1160
01:09:42,271 --> 01:09:43,272
نعم.

1161
01:09:43,272 --> 01:09:45,575
فقط اترك.

1162
01:09:46,542 --> 01:09:48,945
ماذا تقصد، اترك؟

1163
01:09:48,945 --> 01:09:51,547
أخبرها بكل شيء.
أخبرها بما تشعر به.

1164
01:09:51,547 --> 01:09:55,151
إنه أمر صعب، لكنك حصلت عليه
للقيام بذلك. اتركه.

1165
01:09:55,151 --> 01:09:56,252
كيف؟

1166
01:09:56,252 --> 01:09:58,855
كيف؟ أنت تعرف
تلك الأشياء
الذي قلته لي؟

1167
01:09:58,855 --> 01:10:00,456
أخبر تلك الأشياء لها.

1168
01:10:00,456 --> 01:10:03,526
افتح قلبك. غني لها.

1169
01:10:03,526 --> 01:10:04,527
يغني؟

1170
01:10:04,527 --> 01:10:06,830
نعم. أخبرها بكل شيء.

1171
01:10:06,830 --> 01:10:09,833
غني لها.
عاجلا
كلما كان ذلك أفضل.

1172
01:10:09,833 --> 01:10:13,637
لأنه، كما تعلمون،
قد لا تفعل ذلك أبدًا
الحصول على فرصة أخرى.

1173
01:10:15,038 --> 01:10:16,572
هل تتبع؟

1174
01:10:16,572 --> 01:10:19,643
اه هاه.

1175
01:10:21,177 --> 01:10:22,178
جيد.

1176
01:10:22,178 --> 01:10:23,947
جيد.

1177
01:10:23,947 --> 01:10:24,981
إنه متأخر.

1178
01:10:27,483 --> 01:10:29,118
جيد. اذهب إلى النوم.

1179
01:10:29,118 --> 01:10:32,722
أنا فقط...
أردت أن أقول لك
كنت مخطئا.

1180
01:10:32,722 --> 01:10:35,692
اعتقدت أنك
يجب أن تعرف، حسنًا؟

1181
01:10:35,692 --> 01:10:36,693
اه هاه.

1182
01:10:36,693 --> 01:10:38,227
شكرًا.

1183
01:10:38,227 --> 01:10:40,029
طاب مساؤك.

1184
01:11:13,396 --> 01:11:14,497
نات؟

1185
01:11:14,497 --> 01:11:15,765
هذا أنا.

1186
01:11:15,765 --> 01:11:18,234
ما الذي تفعله هنا؟

1187
01:11:44,460 --> 01:11:46,696
هذا نوع من المزحة؟

1188
01:11:49,232 --> 01:11:50,734
أم...

1189
01:11:50,734 --> 01:11:54,237
لا يا سيدي. لا يا سيدي،
هذا أمر خطير للغاية.

1190
01:11:54,237 --> 01:11:56,840
انظر، أنا آسف لإزعاجك،

1191
01:11:56,840 --> 01:11:58,842
لكن اسمي نات كوبر.

1192
01:11:58,842 --> 01:12:01,244
أنا أحب ابنتك.

1193
01:12:01,244 --> 01:12:05,749
أراها في الصف.
أنا أحبها كثيرا.

1194
01:12:05,749 --> 01:12:07,483
وهذه هي الحقيقة.

1195
01:12:07,483 --> 01:12:08,484
نات؟

1196
01:12:08,484 --> 01:12:09,485
مم-هممم؟

1197
01:12:09,485 --> 01:12:11,120
اذهب إلى المنزل.

1198
01:12:11,120 --> 01:12:12,121
لكن يا سيدي...

1199
01:12:12,121 --> 01:12:13,122
ليلة سعيدة.

1200
01:12:58,034 --> 01:12:58,835
مرحبًا.

1201
01:12:58,835 --> 01:13:01,470
مهم. نعم، هذا كاميرون.

1202
01:13:05,508 --> 01:13:07,343
وجدوا ماذا؟

1203
01:13:23,426 --> 01:13:25,294
أنت تغادر؟

1204
01:13:26,462 --> 01:13:27,864
نعم.

1205
01:13:29,765 --> 01:13:31,968
حصلت على هذا بالنسبة لك.

1206
01:13:52,721 --> 01:13:55,491
التحكم بالصقور... تشغيل المغناطيس.

1207
01:13:55,491 --> 01:13:57,126
يمين.

1208
01:13:57,126 --> 01:13:59,528
قم بتجهيز المحركات.
افعل ذلك من أجل
بضع ثوان.

1209
01:13:59,528 --> 01:14:02,731
تريد التأكد من الوقود
يصل إلى المحركات.

1210
01:14:02,731 --> 01:14:04,333
وضبط الفرامل الخاصة بك.

1211
01:14:04,333 --> 01:14:05,168
يمين.

1212
01:14:05,168 --> 01:14:06,735
لا تقل "صحيح". Say "check."

1213
01:14:06,735 --> 01:14:08,337
الحق يصبح مربكا. يفحص.

1214
01:14:08,337 --> 01:14:09,338
يفحص.

1215
01:14:09,338 --> 01:14:10,673
يمين.

1216
01:14:10,673 --> 01:14:12,075
حسنًا؟

1217
01:14:12,075 --> 01:14:13,676
تشغيل المحرك.

1218
01:14:13,676 --> 01:14:16,412
حسنًا، ضغط الزيت
القادمة.

1219
01:14:16,412 --> 01:14:17,914
الخليط لا يزال غنيا.

1220
01:14:17,914 --> 01:14:20,917
أعطها القليل من دواسة الوقود.
فقط قليلا.

1221
01:14:20,917 --> 01:14:23,152
نحن نتدحرج.
تحقق من ضوابط رحلتك.

1222
01:14:23,152 --> 01:14:26,289
تأكد من أنها مجانية
وصحيح.

1223
01:14:26,289 --> 01:14:29,792
جيد. حسنًا، الآن،
ضبط اللوحات الخاصة بك
للإقلاع.

1224
01:14:29,792 --> 01:14:31,494
ليس كثيرا. فقط 1/4.

1225
01:14:31,494 --> 01:14:32,495
هل أنت مستعد؟

1226
01:14:33,529 --> 01:14:35,231
خنق ممتلئ.

1227
01:14:35,231 --> 01:14:36,432
على طول الطريق.

1228
01:14:36,432 --> 01:14:39,035
O.K., now we're going.
نحن نتحرك.

1229
01:14:39,035 --> 01:14:40,836
الضغط الخلفي.
مزيد من الضغط على الظهر.

1230
01:14:40,836 --> 01:14:41,837
زيادة؟

1231
01:14:41,837 --> 01:14:43,806
نعم. حسنًا، نحن نتسلق.

1232
01:14:43,806 --> 01:14:45,808
نحن مستيقظون. نعم.

1233
01:14:45,808 --> 01:14:48,544
رفع العتاد. استعد.

1234
01:14:48,544 --> 01:14:49,946
حسنًا، استعدوا.

1235
01:14:49,946 --> 01:14:50,947
Flaps up.

1236
01:14:50,947 --> 01:14:51,948
اللوحات تصل.

1237
01:14:51,948 --> 01:14:53,549
حسنًا، نحن نطير.

1238
01:14:53,549 --> 01:14:55,284
أعود إلى الوسط.

1239
01:14:55,284 --> 01:14:57,020
حسنًا.

1240
01:15:03,792 --> 01:15:05,394
مهلا، أين هو المطار؟

1241
01:15:05,394 --> 01:15:07,196
أم، انها هناك.

1242
01:15:07,196 --> 01:15:09,398
حسنًا، فلنعد إلى هناك.

1243
01:15:09,398 --> 01:15:12,101
على نحو سلس، الآن. سلس.

1244
01:15:12,101 --> 01:15:15,171
لقد فقدنا المحرك.
المحرك الصحيح خارج.

1245
01:15:15,171 --> 01:15:18,041
ريشة الدعائم
ويقطع الخليط.

1246
01:15:18,041 --> 01:15:20,643
علينا أن نجد مكانًا للهبوط.

1247
01:15:20,643 --> 01:15:22,245
هل ترى في أي مكان؟

1248
01:15:22,245 --> 01:15:23,146
هناك.

1249
01:15:23,146 --> 01:15:25,548
حقل. نعم. تبدو جيدة. لي.

1250
01:15:25,548 --> 01:15:27,750
ابقَ هادئًا.
الحفاظ على الأمثل
سرعة الانزلاق.

1251
01:15:27,750 --> 01:15:29,152
اسحب قوتك ببطء إلى الخلف

1252
01:15:29,152 --> 01:15:31,754
والحصول على درجة
من هذه اللوحات.

1253
01:15:31,754 --> 01:15:33,622
مجرد درجة.

1254
01:15:33,622 --> 01:15:35,658
نعم. هل سننجح؟

1255
01:15:35,658 --> 01:15:37,626
نعم. ضع معداتك جانباً.

1256
01:15:37,626 --> 01:15:39,362
معدات للأسفل.

1257
01:15:39,362 --> 01:15:42,665
مزيج غني. السرعة الجوية--
135 ميلا في الساعة.
اللوحات الكاملة.

1258
01:15:42,665 --> 01:15:44,333
شاهد الأفق، نات.

1259
01:15:44,333 --> 01:15:47,536
التراجع. ليس كثيرا.
سوف تشتعل. اذهب بسهولة.

1260
01:15:47,536 --> 01:15:50,339
مجرد مشاهدة الأفق.
مشاهدة الأفق.

1261
01:15:50,339 --> 01:15:51,474
اذهب بثبات.

1262
01:15:51,474 --> 01:15:54,978
نعم.! حسنًا، انتبه--
احترس من الشجرة.

1263
01:15:54,978 --> 01:15:56,045
قف!

1264
01:15:56,045 --> 01:15:58,414
والبقر. والحفر.

1265
01:15:58,414 --> 01:16:01,350
حسنًا، اضغط الآن على الفرامل.

1266
01:16:01,350 --> 01:16:02,952
ببطء. أكثر مما ينبغي. ببطء.

1267
01:16:02,952 --> 01:16:04,753
ووو!

1268
01:16:04,753 --> 01:16:06,622
قف.

1269
01:16:06,622 --> 01:16:11,427
إذا تمكنت من الهبوط بـ b-25،
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1270
01:16:11,427 --> 01:16:12,861
شكرًا جزيلاً.

1271
01:16:12,861 --> 01:16:15,631
لا، شكراً لك... من أجل السترة.

1272
01:16:16,665 --> 01:16:17,933
على الرحب والسعة.

1273
01:16:20,003 --> 01:16:22,805
لا هذا البيت الشجرة
الحصول على ظهرك؟

1274
01:16:22,805 --> 01:16:27,010
مهلا، دانيال، أنت
متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد البقاء؟

1275
01:16:27,010 --> 01:16:28,511
دانيال؟

1276
01:16:28,511 --> 01:16:30,179
دانيال!

1277
01:16:31,680 --> 01:16:32,681
آه!

1278
01:16:32,681 --> 01:16:33,949
ماذا يحدث؟

1279
01:16:33,949 --> 01:16:36,085
ما
يحدث؟ هاه؟
ماذا يحدث؟

1280
01:16:38,487 --> 01:16:39,622
آه!

1281
01:16:42,625 --> 01:16:43,626
يساعد!

1282
01:16:47,463 --> 01:16:48,497
يساعد!

1283
01:16:48,497 --> 01:16:50,299
يساعد! يساعد!

1284
01:17:01,744 --> 01:17:02,945
ضغط الدم؟

1285
01:17:02,945 --> 01:17:05,848
90 على 60.
النبض هو 112
وخيوط.

1286
01:17:05,848 --> 01:17:08,417
ماذا لديك يا مات؟

1287
01:17:11,620 --> 01:17:13,022
يا إلهي.

1288
01:17:16,425 --> 01:17:18,127
أمي...

1289
01:17:18,127 --> 01:17:20,329
أنا لا أختلق هذا.

1290
01:17:25,468 --> 01:17:26,402
أم؟

1291
01:17:26,402 --> 01:17:28,404
ضع ماكورميك في حالة الطوارئ.

1292
01:17:28,404 --> 01:17:30,039
ماكورميك؟ إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1293
01:17:30,039 --> 01:17:32,275
هذا الرجل في ورطة.

1294
01:17:32,275 --> 01:17:33,676
انظر إلى تلك المؤشرات.

1295
01:17:33,676 --> 01:17:37,012
بالضبط أي نوع
من نشاط الدم هو ذلك؟

1296
01:17:45,154 --> 01:17:48,457
دكتور. كاميرون,
ملازم أول
ويلكوكس.

1297
01:17:48,457 --> 01:17:49,858
كيف حالك؟

1298
01:17:49,858 --> 01:17:51,260
هل تشعر أنك بخير يا سيدي؟

1299
01:17:51,260 --> 01:17:53,662
نعم، أنا فقط لا
أفضل طيارة.

1300
01:17:53,662 --> 01:17:57,266
سمعت أن لديك بعض، اه،
بعض الأخبار الجيدة.

1301
01:17:57,266 --> 01:18:00,569
نعم يا سيدي، بعض الأخبار الجيدة جدا.

1302
01:18:16,819 --> 01:18:18,221
يا.

1303
01:18:19,722 --> 01:18:22,057
توقف عن متابعتي.

1304
01:18:24,927 --> 01:18:27,263
يا أخي.

1305
01:18:29,932 --> 01:18:32,135
ما زلت هنا، هاه؟

1306
01:18:33,035 --> 01:18:34,537
أنت...

1307
01:18:34,537 --> 01:18:36,672
انظر...

1308
01:18:36,672 --> 01:18:37,740
رهيب.

1309
01:18:37,740 --> 01:18:42,378
نعم، ولكن ليس سيئا
لرجل في عمري، أليس كذلك؟

1310
01:18:45,080 --> 01:18:46,482
هذا غير ممكن.

1311
01:18:46,482 --> 01:18:49,818
كلير، لقد ولدت
في عام 1907. أنا أعلم.

1312
01:18:49,818 --> 01:18:51,254
دانيال، من فضلك.

1313
01:18:51,254 --> 01:18:53,789
شعرت بنفس الشيء
عندما هاري أولا
قال لي الفكرة.

1314
01:18:53,789 --> 01:18:55,057
هاري فينلي؟

1315
01:18:55,057 --> 01:18:56,459
اتصلت بعض النساء أمس،

1316
01:18:56,459 --> 01:18:58,461
تركت رسالة على الجهاز

1317
01:18:58,461 --> 01:19:01,063
ولكن اعتقدت
لقد كان رقمًا خاطئًا.

1318
01:19:01,063 --> 01:19:02,898
انها لا تزال على الجهاز.

1319
01:19:02,898 --> 01:19:05,501
ربما كان مكشوفا
إلى نوع ما من الإشعاع.

1320
01:19:05,501 --> 01:19:08,504
لقد حصل على ما يبدو
شكل متحور من البروجيريا.

1321
01:19:08,504 --> 01:19:11,106
لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
كلير، إنه يتقدم في السن.

1322
01:19:11,106 --> 01:19:12,708
هل سيعيش؟

1323
01:19:12,708 --> 01:19:14,243
لا أعرف.

1324
01:19:14,243 --> 01:19:16,645
علينا أن نخرجه من هنا.

1325
01:19:16,645 --> 01:19:18,847
مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم.
شيء ما يحدث.

1326
01:19:18,847 --> 01:19:19,982
أنا أعرف.

1327
01:19:19,982 --> 01:19:20,983
المماطلة لهم.

1328
01:19:20,983 --> 01:19:21,984
ماذا؟

1329
01:19:21,984 --> 01:19:23,319
لو سمحت؟

1330
01:19:24,220 --> 01:19:26,189
جون، ثق بي.

1331
01:19:31,560 --> 01:19:32,628
حسنًا.

1332
01:19:37,099 --> 01:19:38,567
مهم. نعم.

1333
01:19:41,704 --> 01:19:43,806
القفز في.

1334
01:19:43,806 --> 01:19:44,873
حسنًا.

1335
01:19:44,873 --> 01:19:45,874
شكرًا.

1336
01:19:48,977 --> 01:19:49,978
نات.

1337
01:19:49,978 --> 01:19:51,580
من هم هؤلاء الرجال؟

1338
01:19:51,580 --> 01:19:52,715
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1339
01:19:52,715 --> 01:19:54,116
أعتقد أنني أستطيع المشي.

1340
01:19:54,116 --> 01:19:56,552
فقط اصمت وتبدو مريضة.

1341
01:20:03,692 --> 01:20:06,295
اه انا د. هولبي.
هناك شيء
يجب أن تعرف.

1342
01:20:06,295 --> 01:20:07,896
ما الأمر يا دكتور؟

1343
01:20:07,896 --> 01:20:09,698
تم نقل ماكورميك.

1344
01:20:09,698 --> 01:20:11,700
نات، افتح الباب.

1345
01:20:11,700 --> 01:20:14,303
نعم ينبغي أن يكون الاستقبال
قال لك. أنا آسف.

1346
01:20:14,303 --> 01:20:16,572
وهو الآن في الجناح الشرقي.

1347
01:20:16,572 --> 01:20:19,775
قم بحقك الأول.
الجناح الشرقي، وحدة العناية المركزة.

1348
01:20:19,775 --> 01:20:21,477
الغرفة 144.

1349
01:20:30,653 --> 01:20:32,855
أنا بخير، كلير. أنا بخير.

1350
01:20:32,855 --> 01:20:33,856
بالتأكيد؟

1351
01:20:33,856 --> 01:20:35,190
نعم.

1352
01:20:45,067 --> 01:20:46,201
اعذرني.

1353
01:20:46,201 --> 01:20:49,572
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1354
01:21:10,593 --> 01:21:11,394
نعم؟

1355
01:21:11,394 --> 01:21:12,695
مرحبا سيدتي.

1356
01:21:12,695 --> 01:21:14,897
أنا أبحث
لرجل
اسمه هاري فينلي.

1357
01:21:14,897 --> 01:21:18,267
لقد كان عالما.
اسم زوجته
was blanche.

1358
01:21:18,267 --> 01:21:20,269
اه، كان من شيكاغو.

1359
01:21:20,269 --> 01:21:22,204
هل تعرف هذا الرجل؟

1360
01:21:22,204 --> 01:21:24,239
هذا والدي.

1361
01:21:24,239 --> 01:21:25,641
هل هو في المنزل؟

1362
01:21:25,641 --> 01:21:28,877
أنا--أنا آسف،
لكن والدي مات.

1363
01:21:29,778 --> 01:21:33,382
عاش هنا مرة واحدة
لبضعة أشهر،

1364
01:21:33,382 --> 01:21:37,252
لكنه مات قبل ولادتي.

1365
01:21:37,252 --> 01:21:40,356
يجب أن تبحث
لرجل آخر.

1366
01:21:41,957 --> 01:21:43,959
كنت أفضل صديق له.

1367
01:21:45,694 --> 01:21:46,829
دانيال؟

1368
01:21:46,829 --> 01:21:48,997
سوزان فينلي
العنوان هو
14 طريق بركة قبرص.

1369
01:21:48,997 --> 01:21:51,600
يقول الملف الأزرق
والدها أولا
وجدت المشكلة

1370
01:21:51,600 --> 01:21:53,201
شهرين
بعد ماكورميك
تطوع.

1371
01:21:53,201 --> 01:21:55,203
مات فينلي في حريق كيميائي

1372
01:21:55,203 --> 01:21:56,605
يحاول إنقاذ صديقه.

1373
01:21:56,605 --> 01:21:59,207
العمليات
ادعى ماكورميك
قُتل أيضًا.

1374
01:21:59,207 --> 01:22:00,609
لقد أسقطوا الملف.

1375
01:22:00,609 --> 01:22:02,110
لم يكن هناك تحقيق.

1376
01:22:02,110 --> 01:22:05,013
تراجع المشروع
من خلال الشقوق
خلال الحرب.

1377
01:22:05,013 --> 01:22:06,415
إذن ما الذي تخبرني به

1378
01:22:06,415 --> 01:22:07,816
هو أنه فقد.

1379
01:22:07,816 --> 01:22:10,285
وكان ماكورميك في غير محله
لمدة 50 عاما.

1380
01:22:10,285 --> 01:22:12,087
ويبدو أن هذا هو الحال.

1381
01:22:12,087 --> 01:22:15,891
يقول الجرد
كانت الكبسولة
سخان المياه، يا سيدي.

1382
01:22:15,891 --> 01:22:16,925
يا إلاهي.

1383
01:22:49,592 --> 01:22:52,327
أوه. ها هم.

1384
01:22:53,328 --> 01:22:55,330
هذا هم، كل الحق.

1385
01:22:55,330 --> 01:22:56,399
"أغسطس...

1386
01:22:56,399 --> 01:22:59,635
"سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر ...

1387
01:22:59,635 --> 01:23:00,836
'39."

1388
01:23:17,352 --> 01:23:18,821
"لا رجعة فيه".

1389
01:23:21,123 --> 01:23:22,558
دانيال...

1390
01:23:52,120 --> 01:23:54,723
هنا. هذه قد تساعد.

1391
01:23:59,027 --> 01:24:00,028
دانيال.

1392
01:24:00,028 --> 01:24:01,063
حسنًا؟

1393
01:24:01,063 --> 01:24:04,467
أعتقد أننا يجب أن
العودة إلى المستشفى.

1394
01:24:04,467 --> 01:24:07,670
أنا متأكد من أن هناك
شيء يمكنهم القيام به.

1395
01:24:13,041 --> 01:24:15,043
هذه هي، أليس كذلك؟

1396
01:24:17,746 --> 01:24:18,881
هيلين.

1397
01:24:21,216 --> 01:24:22,985
هل هذا طفلك؟

1398
01:24:22,985 --> 01:24:24,419
لا.

1399
01:24:24,419 --> 01:24:26,722
لم نكن متزوجين قط.

1400
01:24:31,059 --> 01:24:34,463
هذا أنا
في الصورة.
كنت 2.

1401
01:24:37,032 --> 01:24:39,234
هذا مستحيل.

1402
01:24:39,234 --> 01:24:42,270
لقد ماتت قبل ولادتك.

1403
01:24:42,270 --> 01:24:44,139
دانيال...

1404
01:24:44,139 --> 01:24:45,941
هيلين على قيد الحياة.

1405
01:24:49,512 --> 01:24:51,113
هذا هو المكان الذي نشأنا فيه.

1406
01:24:51,113 --> 01:24:52,114
أنا أعرف.

1407
01:24:52,114 --> 01:24:53,516
متى عادت إلى الوراء؟

1408
01:24:53,516 --> 01:24:56,719
منذ حوالي سبع سنوات،
بعد وفاة زوجها.

1409
01:24:58,253 --> 01:24:59,922
كانت متزوجة؟

1410
01:25:03,091 --> 01:25:04,693
دانيال، هيا!

1411
01:25:04,693 --> 01:25:06,829
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
مع السلامة.

1412
01:25:06,829 --> 01:25:10,332
أمي، ربما يجب عليك أن تضع
السيارة في القيادة.

1413
01:25:10,332 --> 01:25:11,800
كلير.

1414
01:25:15,270 --> 01:25:16,471
قف!

1415
01:25:37,492 --> 01:25:40,095
أمي، هل نحن ذاهبون؟
بأسرع ما يمكن؟

1416
01:25:40,095 --> 01:25:41,463
أنا أحاول، نات.

1417
01:25:41,463 --> 01:25:42,998
كلير، كلير.

1418
01:25:42,998 --> 01:25:47,169
لا أعتقد أننا ذاهبون
لجعله في هذه السيارة.

1419
01:25:47,169 --> 01:25:49,672
أحتاج إلى طائرة.

1420
01:25:49,672 --> 01:25:52,641
يا فتى. نات، انتظر.

1421
01:25:56,211 --> 01:25:57,379
قف!

1422
01:25:57,379 --> 01:25:58,681
قف!

1423
01:26:00,649 --> 01:26:01,684
حسنًا!

1424
01:26:01,684 --> 01:26:04,119
البقرة المقدسة! أنت تقود مثلي.

1425
01:26:09,457 --> 01:26:11,326
يتمسك.

1426
01:26:11,326 --> 01:26:13,996
مجرد إسقاط الطيار.

1427
01:26:13,996 --> 01:26:15,530
يا!

1428
01:26:20,903 --> 01:26:22,137
ابق هنا.

1429
01:26:26,141 --> 01:26:27,743
نات...

1430
01:26:42,090 --> 01:26:43,659
وداعا.

1431
01:26:48,296 --> 01:26:50,298
كلير...

1432
01:26:50,298 --> 01:26:51,700
قم بإزالة كتل العجلة.

1433
01:26:51,700 --> 01:26:55,037
لن أطلب منك أبدا
معروف آخر.

1434
01:27:03,712 --> 01:27:05,914
أنت تحمل قلبي.

1435
01:27:07,315 --> 01:27:08,784
الوداع.

1436
01:27:11,720 --> 01:27:13,689
ابتعد عن الطريق!

1437
01:27:16,324 --> 01:27:17,726
اعذرني. شاهده.

1438
01:27:17,726 --> 01:27:19,327
اعذرني. اعذرني!

1439
01:27:32,741 --> 01:27:34,609
يا! مهلا مهلا!

1440
01:27:38,180 --> 01:27:39,782
اقطعوه!

1441
01:27:40,615 --> 01:27:42,851
مهلا، توقف!

1442
01:28:05,774 --> 01:28:08,176
انظر، لم يفعل
رأيت هذه المرأة
في 50 عاما.

1443
01:28:08,176 --> 01:28:09,778
ألم يمر بما فيه الكفاية؟

1444
01:28:09,778 --> 01:28:11,179
سوف تستعيد طائرتك.

1445
01:28:11,179 --> 01:28:13,782
لماذا لا يمكنك فقط
اتركه وشأنه؟

1446
01:28:13,782 --> 01:28:16,184
نحن لسنا هنا
لإيذاء الكابتن ماكورميك.

1447
01:28:16,184 --> 01:28:18,787
حسنا، ماذا
هل تريده
ل إذن؟

1448
01:28:18,787 --> 01:28:21,189
كوب من القهوة؟ القليل من الدردشة؟

1449
01:28:21,189 --> 01:28:24,392
اعذرني. اعذرني.
المشي بهذه الطريقة، من فضلك.

1450
01:28:26,661 --> 01:28:28,663
أنت تعرف كم من الوقت يستغرق

1451
01:28:28,663 --> 01:28:31,066
للوصول إلى التالي
نظام النجوم؟ 100 سنة.

1452
01:28:31,066 --> 01:28:32,467
وهذا هو الأقرب.

1453
01:28:32,467 --> 01:28:35,203
لا يمكنك القيام بهذه الرحلة
بدون هذه التكنولوجيا

1454
01:28:35,203 --> 01:28:37,405
والآن
نحن متخلفون عن الركب بعقود من الزمن

1455
01:28:37,405 --> 01:28:39,207
حيث حصل فينلي في عام 1939.

1456
01:28:39,207 --> 01:28:41,810
و دانيال--
دانيال هو الرابط الوحيد

1457
01:28:41,810 --> 01:28:44,412
بين عمل فينلي
وبلدي.

1458
01:28:44,412 --> 01:28:46,815
هذا ليس صحيحا.

1459
01:28:49,651 --> 01:28:53,455
كل ما كنت من أي وقت مضى
أردت أن أعرف عن
تجميد شخص ما.

1460
01:29:01,563 --> 01:29:03,165
يا إلهي.

1461
01:29:17,179 --> 01:29:19,782
ما هيك
هل تفعل هنا؟

1462
01:29:19,782 --> 01:29:22,117
لقد نسيت سترتك.

1463
01:29:26,554 --> 01:29:28,156
ضع حزامك.

1464
01:29:28,156 --> 01:29:29,457
نعم.

1465
01:29:41,336 --> 01:29:42,905
اه...

1466
01:30:01,924 --> 01:30:05,360
هل يمكننا على الأقل
التحدث معهم؟
على الراديو؟

1467
01:30:08,030 --> 01:30:10,232
لدينا المركبة على الرادار.

1468
01:30:10,232 --> 01:30:12,234
انا ذاهب لرؤية الكبسولة.

1469
01:30:12,234 --> 01:30:14,236
أخبر د. ريس للوصول إلى هنا.

1470
01:30:14,236 --> 01:30:16,839
انا ايضا اريد السيريال
تخطيط القلب، إنزيمات القلب،

1471
01:30:16,839 --> 01:30:19,007
كل شيء المستشفى
فعلت على ماكورميك.

1472
01:30:19,007 --> 01:30:20,642
ماذا عن الطائرة؟

1473
01:30:20,642 --> 01:30:22,044
وبمجرد هبوطه،

1474
01:30:22,044 --> 01:30:25,247
لديك مرافقة
خذ السيدة. كوبر
للحصول على ابنها.

1475
01:30:25,247 --> 01:30:26,348
شكرًا لك.

1476
01:30:26,348 --> 01:30:27,515
شكرًا لك.

1477
01:30:42,797 --> 01:30:45,333
هناك البيت القديم.

1478
01:30:55,343 --> 01:30:56,644
نات.

1479
01:30:56,644 --> 01:30:58,380
هنا.

1480
01:31:00,282 --> 01:31:01,349
بلطف.

1481
01:31:01,349 --> 01:31:02,350
بلطف!

1482
01:31:02,350 --> 01:31:03,818
أوه! بلطف.

1483
01:31:05,153 --> 01:31:07,022
نعم.

1484
01:31:10,492 --> 01:31:12,360
زيادة الضغط الخلفي.

1485
01:31:14,062 --> 01:31:15,663
يفحص! زيادة الضغط الخلفي!

1486
01:31:15,663 --> 01:31:17,432
أوهه!

1487
01:31:17,432 --> 01:31:18,600
أوه!

1488
01:31:18,600 --> 01:31:21,136
لا تموت، حسنًا؟

1489
01:31:21,937 --> 01:31:25,007
اتجه إلى اليمين.

1490
01:31:26,841 --> 01:31:29,144
استعد يا نات. معدات للأسفل.

1491
01:31:31,579 --> 01:31:32,580
معدات للأسفل!

1492
01:31:32,580 --> 01:31:33,748
نعم.

1493
01:31:33,748 --> 01:31:35,817
نحن ذاهبون
للهبوط هذا
معًا.

1494
01:31:35,817 --> 01:31:36,818
نعم.! نعم.؟

1495
01:31:36,818 --> 01:31:38,020
حسنًا!

1496
01:31:40,889 --> 01:31:42,590
120 ميلا في الساعة.

1497
01:31:43,825 --> 01:31:46,294
أوهه! اللوحات الكاملة.

1498
01:31:46,294 --> 01:31:47,295
يفحص!

1499
01:31:47,295 --> 01:31:48,296
اللوحات الكاملة!

1500
01:31:48,296 --> 01:31:49,331
أوه!

1501
01:31:53,468 --> 01:31:54,836
الآن، شاهد الأفق.

1502
01:31:54,836 --> 01:31:56,304
مشاهدة الأفق!

1503
01:31:56,304 --> 01:31:57,472
شاهد--

1504
01:31:57,472 --> 01:31:59,274
دانيال!

1505
01:32:02,010 --> 01:32:04,579
شاهد الأفق،
مشاهدة الأفق!

1506
01:32:04,579 --> 01:32:05,580
أوه، حماقة!

1507
01:32:13,688 --> 01:32:14,889
أوه!

1508
01:32:14,889 --> 01:32:16,091
يا إلهي!

1509
01:32:16,091 --> 01:32:18,026
امسكها مرة أخرى.

1510
01:32:32,707 --> 01:32:33,908
خنق مرة أخرى.

1511
01:32:36,378 --> 01:32:37,946
الفرامل.

1512
01:32:37,946 --> 01:32:39,647
الفرامل!

1513
01:32:39,647 --> 01:32:40,715
قف!

1514
01:32:40,715 --> 01:32:41,716
قف!

1515
01:32:41,716 --> 01:32:43,251
قف!

1516
01:33:13,681 --> 01:33:15,483
تباهى.

1517
01:33:16,551 --> 01:33:17,986
نعم.

1518
01:33:17,986 --> 01:33:19,621
نعم!

1519
01:33:19,621 --> 01:33:20,688
نعم!

1520
01:33:44,479 --> 01:33:45,480
أنت بخير.؟

1521
01:33:45,480 --> 01:33:46,714
نعم، حسنًا.

1522
01:36:03,818 --> 01:36:05,253
داني.

1523
01:36:06,588 --> 01:36:08,423
نعم.

1524
01:36:44,125 --> 01:36:47,329
إذن، هل أنت ذاهب؟
الزواج مني أم ماذا؟

1525
01:36:51,065 --> 01:36:52,434
نعم.

1526
01:38:03,204 --> 01:38:06,007
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1527
01:38:06,007 --> 01:38:09,010
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
معهد، وشركة

1528
01:38:09,010 --> 01:38:12,414
حقوق التأليف والنشر 1993
وارنر بروس.
وتوزيع الأيقونات